1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:25,103 --> 00:00:27,273 Η μαμά έρχεται. 3 00:00:29,274 --> 00:00:32,710 Τι σου είπα ντύνομαι σαν κορίτσι. 4 00:00:32,711 --> 00:00:34,146 Βγάλε αυτό το φόρεμα τώρα. 5 00:00:34,147 --> 00:00:35,747 Αυτή τη στιγμή. 6 00:00:35,748 --> 00:00:37,787 Κατέβασέ το. 7 00:00:38,787 --> 00:00:40,591 Κατέβασέ το. 8 00:00:42,591 --> 00:00:43,858 Είναι για το καλό σου. 9 00:00:43,859 --> 00:00:45,093 Όχι Θεέ μου. 10 00:00:45,094 --> 00:00:46,194 λυπάμαι. 11 00:00:46,195 --> 00:00:48,199 Αυτό είναι για το καλό σας. 12 00:00:51,199 --> 00:00:52,901 Ντύσου. 13 00:00:52,902 --> 00:00:54,252 Και βγες στο διάολο έξω. 14 00:01:50,137 --> 00:01:52,539 Τι έχεις κάνει; 15 00:01:52,540 --> 00:01:54,677 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 16 00:02:51,243 --> 00:02:53,778 Έχετε μια ερώτηση; 17 00:02:53,779 --> 00:02:55,980 Θέλω να ζωγραφίσω μερικά σύννεφα πάνω του. 18 00:02:55,981 --> 00:02:58,416 Συγγνώμη, πρέπει να διαβάσω τα χείλη σου; 19 00:02:58,417 --> 00:03:03,522 Ω, θέλω να ζωγραφίσω μερικά σύννεφα σε αυτό, αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς. 20 00:03:03,523 --> 00:03:08,229 Εντάξει, πάρε μια μικρή ποσότητα λευκό στην άκρη του πινέλου σας. 21 00:03:08,230 --> 00:03:10,832 Ναι, και χρησιμοποιείς κυκλικές πινελιές. 22 00:03:10,833 --> 00:03:12,401 Κάπως έτσι; 23 00:03:12,402 --> 00:03:13,768 Είναι τέλειο. 24 00:03:13,769 --> 00:03:15,505 Φαίνεται υπέροχο. 25 00:03:15,506 --> 00:03:17,839 Η αδερφή σου η Μισέλ είναι εδώ; 26 00:03:17,840 --> 00:03:18,841 Ω. 27 00:03:21,746 --> 00:03:23,578 Γεια. 28 00:03:23,579 --> 00:03:24,848 Ακύρωσαν το drama club. 29 00:03:25,048 --> 00:03:26,418 Σκέφτηκα λοιπόν να πάω σπίτι μαζί σου. 30 00:03:26,419 --> 00:03:27,650 Καλά. 31 00:03:27,651 --> 00:03:29,687 Πρέπει ακόμα να κάνω την τελευταία ομιλία, 32 00:03:29,688 --> 00:03:31,161 μάλλον άλλα 15 λεπτά. 33 00:03:32,057 --> 00:03:34,894 Εντάξει, Θα είμαι έξω να δουλεύω στα γαλλικά μου. 34 00:03:34,895 --> 00:03:38,396 Μόνο 962 μέρες ακόμα μέχρι να μετακομίσουμε στο Παρίσι. 35 00:03:38,397 --> 00:03:40,700 Α, ε, 965. 36 00:03:40,701 --> 00:03:42,302 Θα πάμε στην τελετή αποφοίτησής σας. 37 00:03:42,303 --> 00:03:43,303 Αν πρέπει. 38 00:03:43,304 --> 00:03:45,542 Χμμ. 39 00:03:53,484 --> 00:03:55,417 Όλοι, αφήστε κάτω τα πινέλα σας, 40 00:03:55,418 --> 00:03:57,286 αν σταματούσες να ζωγραφίζεις και κοίταζες εδώ. 41 00:03:57,287 --> 00:03:59,156 Επιτυχία. 42 00:03:59,157 --> 00:04:01,291 Εντάξει, πριν αρχίσουμε να καθαρίζουμε. 43 00:04:01,292 --> 00:04:04,094 Θέλω να πω λίγα λόγια ακόμα για την υπέρβαση των αντιξοοτήτων. 44 00:04:04,095 --> 00:04:05,596 Καλά; 45 00:04:05,597 --> 00:04:06,931 Τώρα που μπήκαμε σήμερα το πρωί, 46 00:04:06,932 --> 00:04:08,400 πόσοι από εσάς πιστεύατε ότι οι πίνακές σας 47 00:04:08,401 --> 00:04:11,071 θα βγει το μισο καλο απο αυτοι? 48 00:04:12,071 --> 00:04:13,940 Οποιοσδήποτε; 49 00:04:13,941 --> 00:04:15,743 Εντάξει, αλλά είναι πραγματικά υπέροχοι. 50 00:04:15,744 --> 00:04:17,144 Είναι όμορφα. 51 00:04:17,145 --> 00:04:20,681 Αυτό συμβαίνει γιατί όλοι εσείς πίστεψε στον εαυτό σου. 52 00:04:20,682 --> 00:04:23,485 Καταρρίψατε την πρόκληση σε διαχειρίσιμα βήματα 53 00:04:23,486 --> 00:04:25,119 και έδωσες την καλύτερή σου προσπάθεια. 54 00:04:25,121 --> 00:04:28,689 Μετέτρεψες ένα πρόβλημα σε αριστούργημα. 55 00:04:28,690 --> 00:04:33,897 Και αυτά τα βήματα μπορεί πραγματικά να είναι χρησιμοποιείται για να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο. 56 00:04:33,898 --> 00:04:35,631 Αυτό είναι το πιο σημαντικό μήνυμα εδώ παιδιά 57 00:04:35,632 --> 00:04:38,203 είναι ότι μπορείς να πετύχεις τα πάντα. 58 00:05:10,140 --> 00:05:12,249 Παρακαλώ. 59 00:05:18,250 --> 00:05:20,952 Ω Θεέ. 60 00:05:20,953 --> 00:05:22,588 Όχι, παρακαλώ. 61 00:06:02,468 --> 00:06:05,174 962 ακόμη ημέρες μέχρι να μετακομίσουμε στο Παρίσι. 62 00:06:24,830 --> 00:06:26,764 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 63 00:06:26,765 --> 00:06:28,431 Πώς πάει το σχολείο; 64 00:06:28,432 --> 00:06:31,404 Πήρα ένα μείον Α στο πρώτο τεστ φυσικής, 65 00:06:31,405 --> 00:06:34,206 αλλά δεν ανησυχώ πραγματικά γιατί μπορούμε να ρίξουμε μια βαθμολογία. 66 00:06:34,207 --> 00:06:35,941 Πέτα το. 67 00:06:35,942 --> 00:06:36,942 Ναι. Είναι πολύ κακό. 68 00:06:37,110 --> 00:06:38,110 Είναι. Κακός βαθμός. 69 00:06:38,577 --> 00:06:42,148 σε σχέση με τα περασμένα χρόνια. 70 00:06:42,149 --> 00:06:43,918 Εσύ έξυπνα παντελόνια. 71 00:06:50,893 --> 00:06:56,365 Κυρία. Ο Pierson μου τηλεφώνησε για τον εκφοβισμό. 72 00:06:56,366 --> 00:06:57,968 Λέει ένα κλικ των κοριτσιών σας φώναζαν με ονόματα 73 00:06:57,969 --> 00:07:00,104 και σε παραπατάω στις αίθουσες; 74 00:07:01,104 --> 00:07:04,442 Όλοι στο σχολείο με λένε έμβρυο, 75 00:07:04,443 --> 00:07:07,678 είναι σαν να μην θέλουν οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 76 00:07:07,679 --> 00:07:10,380 Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος παρακάμπτοντας την έβδομη και την όγδοη 77 00:07:10,381 --> 00:07:12,454 και πηγαίνοντας κατευθείαν στο γυμνάσιο, 78 00:07:14,163 --> 00:07:16,322 αλλά τώρα νομίζω ότι ήταν το μεγαλύτερο λάθος 79 00:07:16,323 --> 00:07:18,327 Έχω φτιάξει ποτέ. 80 00:07:38,949 --> 00:07:42,620 Ξέρω πόσο σκληρά μπορεί να είναι τα κορίτσια του γυμνασίου, εντάξει; 81 00:07:42,621 --> 00:07:43,755 Αλλά δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε πλησιάσουν. 82 00:07:43,756 --> 00:07:46,058 Είσαι καταπληκτική. 83 00:07:46,059 --> 00:07:48,794 Τόσο έξυπνο και αστείο και ευγενικό. 84 00:07:48,795 --> 00:07:51,832 Θα τα αντάλλαζα όλα αυτά για να έχω βυζιά. 85 00:07:51,833 --> 00:07:55,169 Μωρό μου, αυτά τα κορίτσια δεν είναι σαν εσένα. 86 00:07:55,170 --> 00:07:56,337 εντάξει; 87 00:07:56,338 --> 00:07:58,005 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι τα κλικ τους 88 00:07:58,006 --> 00:08:00,542 και τα αγόρια τους και η δημοτικότητά τους. 89 00:08:00,543 --> 00:08:03,145 Και σύντομα, θα ανθίσετε 90 00:08:03,146 --> 00:08:06,117 το πιο όμορφο κορίτσι στο σχολείο. 91 00:08:16,796 --> 00:08:19,033 Σου έχω κάτι. 92 00:08:22,034 --> 00:08:26,039 Υπόσχεση της μεγάλης αδερφής: από την ώρα που θα αποφοιτήσεις, 93 00:08:26,040 --> 00:08:33,484 Θα έχω εξοικονομήσει αρκετά χρήματα να μας μεταφέρει και τους δύο στο Παρίσι. 94 00:08:34,484 --> 00:08:36,151 Σοβαρά μιλάς; 95 00:08:36,152 --> 00:08:37,152 Ναι, θα πάρουμε ένα διαμέρισμα 96 00:08:37,153 --> 00:08:38,619 και θα πας σχολείο 97 00:08:38,620 --> 00:08:40,556 και θα περιμένω τραπέζια και ενώ όλα εκείνα τα άλλα κορίτσια 98 00:08:40,557 --> 00:08:43,058 αναπολούν pep ράλι και keggers, 99 00:08:43,059 --> 00:08:46,696 εσύ και εγώ θα είμαστε απασχολημένοι εξερευνώντας την πόλη του φωτός. 100 00:08:46,697 --> 00:08:50,005 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ Λίλι. 101 00:08:52,619 --> 00:08:54,304 Εντάξει, αλλά υπάρχει κάτι ακόμα. 102 00:08:54,305 --> 00:08:55,906 Χμμ. 103 00:08:55,907 --> 00:08:58,744 Αν ποτέ βρεθείτε σε μια κατάσταση 104 00:08:58,745 --> 00:09:02,681 με αυτά τα κορίτσια ή ένα αγόρι, ή με οποιονδήποτε, 105 00:09:02,682 --> 00:09:07,922 και νιώθεις πως είναι τα πράγματα βγαίνει εκτός ελέγχου, 106 00:09:07,924 --> 00:09:13,331 κάνεις ό,τι χρειάζεται να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 107 00:09:15,331 --> 00:09:16,866 Με καταλαβαίνεις; 108 00:09:16,867 --> 00:09:18,799 Ναί. 109 00:09:18,800 --> 00:09:20,203 Καλά. 110 00:09:20,204 --> 00:09:24,273 Σε πήρα μέσω αναδοχής, 111 00:09:24,274 --> 00:09:26,376 θα σε περάσουμε στο γυμνάσιο. 112 00:09:26,377 --> 00:09:28,431 Καλά. Απλώς κρατήστε τη μύτη σας σε αυτά τα βιβλία 113 00:09:28,948 --> 00:09:31,282 και μαθαίνεις όσο περισσότερα γαλλικά μπορείς. 114 00:09:31,284 --> 00:09:32,884 Εντάξει. 115 00:09:32,885 --> 00:09:33,984 Μου υπόσχεσαι; 116 00:09:33,985 --> 00:09:36,187 Ναι, το υπόσχομαι. 117 00:09:36,188 --> 00:09:38,496 Pinkie υπόσχεση. 118 00:09:40,495 --> 00:09:43,295 Η μαμά το είπε πολύ. 119 00:09:43,296 --> 00:09:45,534 Δεν θυμάμαι. 120 00:11:41,170 --> 00:11:44,072 Μετά την απώλεια της Μισέλ Ι σπειροειδής βαθύτερα στην άβυσσο 121 00:11:44,073 --> 00:11:47,981 από ποτέ. 122 00:11:50,582 --> 00:11:51,915 Τουλάχιστον αφού έχασα την ακοή μου 123 00:11:51,916 --> 00:11:53,285 Είχα τη μαμά μου να με παρηγορήσει 124 00:11:54,152 --> 00:11:57,022 και μωρό Μισέλ για να μου αποσπάσει την προσοχή. 125 00:11:57,023 --> 00:12:02,628 Μετά αφού πέθανε η μαμά μου, Η Μισέλ κι εγώ είχαμε ο ένας τον άλλον. 126 00:12:02,629 --> 00:12:04,865 Είχα επικεντρωθεί στο να την καθοδηγήσω μέσω της αναδοχής, 127 00:12:04,866 --> 00:12:08,701 και ετοιμάζεται να την υιοθετήσει νόμιμα. 128 00:12:08,702 --> 00:12:11,911 Όταν όμως πέθανε η Μισέλ, 129 00:12:15,911 --> 00:12:19,315 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος, 130 00:12:19,316 --> 00:12:21,587 στερείται τελείως σκηνοθεσίας. 131 00:12:23,587 --> 00:12:24,987 Όταν τελείωσαν οι οικονομίες μου 132 00:12:24,988 --> 00:12:27,391 ήταν το καλύτερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 133 00:12:27,392 --> 00:12:29,860 Με ανάγκασε να αντιμετωπίσω ξανά τον κόσμο 134 00:12:29,861 --> 00:12:31,996 και να βρω έναν νέο δρόμο για τη ζωή μου. 135 00:12:31,997 --> 00:12:34,567 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που το έχεις επέλεξε το Πανεπιστήμιο Cassadaga 136 00:12:34,568 --> 00:12:37,537 να είναι η πυξίδα για αυτό το νέο μονοπάτι. 137 00:12:37,538 --> 00:12:39,973 Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι που έχουμε την κόρη 138 00:12:39,974 --> 00:12:42,643 ενός τέτοιου αποφοίτου με μεγάλη εκτίμηση. 139 00:12:42,645 --> 00:12:44,813 Και αν είσαι το μισό ταλαντούχος από τη μαμά σου, 140 00:12:44,814 --> 00:12:47,017 θα κάνετε το πανεπιστήμιο περήφανο. 141 00:12:49,016 --> 00:12:52,887 Απλώς, θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω και πάλι, 142 00:12:52,888 --> 00:12:56,858 και όχι μόνο για την υποτροφία και ένα μέρος για να ζήσεις, 143 00:12:56,859 --> 00:12:59,697 αλλά ξέρω ότι έπρεπε να τραβήξεις μερικές χορδές 144 00:12:59,698 --> 00:13:01,966 για να εξαιρεθούν ορισμένες απαιτήσεις εισδοχής 145 00:13:01,967 --> 00:13:04,134 και το εκτιμώ πολύ. 146 00:13:04,135 --> 00:13:05,803 Όχι, αυτό είναι ανοησία. 147 00:13:05,804 --> 00:13:08,273 Είστε υποψήφιος πρώτης επιλογής. 148 00:13:08,274 --> 00:13:10,542 Και με αυτά που έχεις καταφέρει, 149 00:13:10,543 --> 00:13:13,246 τα εμπόδια που έχετε ξεπεράσει, 150 00:13:13,247 --> 00:13:16,249 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι εσύ είναι ο ιδανικός αποδέκτης 151 00:13:16,250 --> 00:13:18,485 για το βραβείο αξίας. 152 00:13:18,486 --> 00:13:20,220 Ευχαριστώ που το είπες. 153 00:13:21,388 --> 00:13:23,258 Τώρα, ας κάνουμε μια περιήγηση στο σπίτι, 154 00:13:23,259 --> 00:13:26,028 και μετά θα σου δείξω πού θα μείνεις. 155 00:13:26,029 --> 00:13:27,231 Εντάξει, παρακαλώ. 156 00:13:29,231 --> 00:13:32,435 Είμαστε λίγο συγκεκριμένοι όταν πρόκειται για το απόρρητό μας, 157 00:13:32,436 --> 00:13:35,238 οπότε ελπίζω να χρησιμοποιήσετε την κρίση σας 158 00:13:35,239 --> 00:13:37,573 όταν προσκαλείτε επισκέπτες. 159 00:13:37,574 --> 00:13:38,475 θα. 160 00:13:38,476 --> 00:13:39,577 Και ξέρω ότι μπορεί να το προσέξατε 161 00:13:39,578 --> 00:13:41,945 ότι υπάρχουν λίγες περιοχές που είναι κλειδωμένες. 162 00:13:41,946 --> 00:13:44,783 Και το έκανα για τη διευκόλυνσή σας, 163 00:13:44,784 --> 00:13:48,220 γιατί θέλω να έχεις συνολική πρόσβαση στο σπίτι 164 00:13:48,221 --> 00:13:52,925 χωρίς να ανησυχείς για το τι μπορεί να είναι εκτός ορίων ή όχι. 165 00:13:52,926 --> 00:13:55,830 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 166 00:13:55,831 --> 00:13:57,265 Λατρεύω τα δέντρα εδώ. 167 00:13:57,266 --> 00:13:58,966 Είναι ζωντανές βελανιδιές. 168 00:13:58,967 --> 00:14:00,101 Αυτό το βρύο κρέμεται; 169 00:14:00,102 --> 00:14:02,603 Ναι, όμορφη. 170 00:14:08,578 --> 00:14:10,747 Αυτός είναι ο εγγονός μου, ο Τόμας. 171 00:14:10,749 --> 00:14:13,984 Κρατιέται μόνος του στον επάνω όροφο. 172 00:14:13,985 --> 00:14:17,220 Δύσκολα θα ξέρετε ότι είναι εδώ. 173 00:14:17,221 --> 00:14:20,960 Έτσι το παλιό σπίτι είναι ως επί το πλείστον μη επιπλωμένο, 174 00:14:20,961 --> 00:14:23,260 αλλά η κρεβατοκάμαρά σας είναι άνετη. 175 00:14:23,261 --> 00:14:24,796 Παίρνει υπέροχο φως. 176 00:14:24,797 --> 00:14:26,832 Έχεις όλη τη μοναξιά που χρειάζεσαι 177 00:14:26,833 --> 00:14:29,001 να συγκεντρωθείς στη ζωγραφική σου. 178 00:14:29,002 --> 00:14:30,838 Ναι, είναι καταπληκτικό. 179 00:14:30,839 --> 00:14:33,806 Ε, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 180 00:14:33,807 --> 00:14:35,343 Ξέρω ότι είναι εκκεντρικό, 181 00:14:35,344 --> 00:14:37,512 αλλά δεν μπορούσα να φέρω τον εαυτό μου να το γκρεμίσω 182 00:14:37,513 --> 00:14:41,417 όταν μετακομίσαμε στο νέο σπίτι. 183 00:14:41,418 --> 00:14:44,553 Υπάρχουν 100 χρόνια ιστορίας σε αυτό το σπίτι 184 00:14:44,554 --> 00:14:50,093 και τέσσερις γενιές μου οικογένεια που το αποκάλεσε σπίτι. 185 00:14:50,094 --> 00:14:51,997 Λοιπόν, εδώ είναι τα κλειδιά. 186 00:14:51,998 --> 00:14:54,999 Πηγαίνετε λοιπόν και εγκατασταθείτε. 187 00:14:55,000 --> 00:14:56,867 Αν χρειάζεστε ένα χέρι, απλώς ενημερώστε με 188 00:14:56,868 --> 00:14:58,370 και θα στείλω τον Θωμά. 189 00:14:58,371 --> 00:15:01,476 Εντάξει, υπέροχο, ευχαριστώ. 190 00:17:22,241 --> 00:17:23,942 Γεια σου, κατέβα από το έδαφος. 191 00:17:23,943 --> 00:17:25,244 Συγγνώμη που άργησα, 192 00:17:25,245 --> 00:17:28,983 Είχα ανακοπή καρδιάς στο τέλος της βάρδιας μου. 193 00:17:28,984 --> 00:17:30,150 Δεν πειράζει, μπαμπά. 194 00:17:30,151 --> 00:17:31,151 Ναι; 195 00:17:31,152 --> 00:17:32,184 Σώζοντας ζωές ανθρώπων 196 00:17:32,185 --> 00:17:33,788 είναι η πιο σημαντική δουλειά στον κόσμο. 197 00:17:33,789 --> 00:17:35,156 Όχι δεν είναι. 198 00:17:35,157 --> 00:17:37,391 Το να είσαι ο μπαμπάς σου είναι το πιο πολύ σημαντική δουλειά στον κόσμο. 199 00:17:37,392 --> 00:17:38,894 Η διάσωση ζωών είναι ένα μακρινό δευτερόλεπτο, 200 00:17:38,895 --> 00:17:40,028 να το θυμάσαι, εντάξει. 201 00:17:40,029 --> 00:17:41,129 Τι είπα μόλις; 202 00:17:41,130 --> 00:17:43,699 Η διάσωση ζωών είναι ένα μακρινό δευτερόλεπτο. 203 00:17:43,700 --> 00:17:44,801 Ναι, κυρία. 204 00:17:44,802 --> 00:17:46,002 Και όταν ήταν 14, 205 00:17:46,003 --> 00:17:48,371 έπαθε μηνιτιίτιδα και κωφεύτηκε. 206 00:17:48,372 --> 00:17:49,841 Μηνίτιδα. 207 00:17:49,842 --> 00:17:50,975 Ποτέ δεν άκουσα για Menintitus, 208 00:17:50,976 --> 00:17:52,643 είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μηνιγγίτιδα; 209 00:17:52,644 --> 00:17:55,979 Μηνιγγίτιδα, ναι, 210 00:17:55,980 --> 00:17:58,951 και ξέρει να μιλάει Γαλλικά και Αγγλικά, 211 00:17:58,952 --> 00:18:00,885 Νοηματική Γλώσσα. Εκπληκτική επιτυχία. 212 00:18:00,886 --> 00:18:02,786 Και η μαμά της ήταν στη Symphony 213 00:18:02,788 --> 00:18:04,924 και της έμαθε πώς να παίζει βιολοντσέλο. 214 00:18:04,925 --> 00:18:06,892 Είναι επίσης μια πολύ καλή δασκάλα τέχνης, ε; 215 00:18:06,893 --> 00:18:08,094 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε 216 00:18:08,095 --> 00:18:09,429 σου κάνει ιδιαίτερα μαθήματα; 217 00:18:09,430 --> 00:18:11,163 Αλήθεια, μπορώ σε παρακαλώ; 218 00:18:11,164 --> 00:18:12,566 Είναι ωραία μαζί μου, αν είναι ωραία με τη μαμά σου. 219 00:18:12,567 --> 00:18:14,403 Εκεί είναι. 220 00:18:14,404 --> 00:18:16,637 Χέιλι, πρόσεχε τα αυτοκίνητα. 221 00:18:16,638 --> 00:18:18,613 Ερχομαι. 222 00:18:23,615 --> 00:18:25,448 Μαντέψτε τι; Τι; 223 00:18:25,449 --> 00:18:27,984 Ο μπαμπάς μου είπε ότι μπορώ να κάνω μαθήματα ζωγραφικής. 224 00:18:27,985 --> 00:18:28,886 Είδες αυτό το αυτοκίνητο να έρχεται; 225 00:18:28,887 --> 00:18:31,889 Πρέπει να προσέχεις τα αυτοκίνητα κορίτσι. 226 00:18:31,890 --> 00:18:33,090 Γεια. 227 00:18:33,091 --> 00:18:35,060 Γεια. Είμαι η Lily Murrow, 228 00:18:35,061 --> 00:18:37,629 Δίδαξα το σεμινάριο τέχνης για το μάθημα της κόρης σας σήμερα. 229 00:18:37,630 --> 00:18:38,599 Είμαι ο Μάικ. 230 00:18:38,600 --> 00:18:39,631 Ο μπαμπάς της. 231 00:18:39,632 --> 00:18:40,667 Χάρηκα που σε γνώρισα. 232 00:18:40,668 --> 00:18:41,633 Η κόρη σου είναι υπέροχη στην τάξη, 233 00:18:41,634 --> 00:18:44,070 πολύ ευγενικό, πολύ προσεκτικό. 234 00:18:44,071 --> 00:18:46,807 Ναι, φαίνεται να το απολαμβάνει, 235 00:18:46,808 --> 00:18:49,910 Δεν την έχω ξαναδεί τόσο ενθουσιασμένη για οτιδήποτε, πραγματικά. 236 00:18:49,911 --> 00:18:52,614 Λοιπόν, έχει το μάτι, φοβερά ένστικτα. 237 00:18:52,615 --> 00:18:54,851 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές πληροφορίες 238 00:18:54,852 --> 00:18:57,490 και εσείς και η γυναίκα σας μπορείτε να το κοιτάξετε. 239 00:18:59,490 --> 00:19:02,926 Βασικά έχω χωρίσει. 240 00:19:02,927 --> 00:19:06,897 Λοιπόν, θέλετε να ρυθμίσετε κάτι τρέχει τώρα; 241 00:19:06,898 --> 00:19:09,968 Ναι, ξέρεις, Είμαι στη μέση ενός θέματος επιμέλειας, 242 00:19:09,970 --> 00:19:12,003 οπότε όχι, την καταλαβαίνω μόνο σποραδικά, 243 00:19:12,004 --> 00:19:15,040 αλλά ξέρω ότι την έχω το Σάββατο 244 00:19:15,041 --> 00:19:17,176 αν αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο για την κοινωνική σας ζωή; 245 00:19:17,177 --> 00:19:19,346 Μόλις μετακόμισα εδώ πριν από μερικές μέρες 246 00:19:19,348 --> 00:19:22,984 οπότε δεν έχω πραγματικά μια κοινωνική ζωή αυτή τη στιγμή. 247 00:19:22,985 --> 00:19:25,588 Ε, Σάββατο; 248 00:19:25,589 --> 00:19:26,956 Σάββατο στις δύο; 249 00:19:26,957 --> 00:19:29,292 Ναι, δύο η ώρα, ναι; 250 00:19:29,293 --> 00:19:30,293 Δύο η ώρα. Ναι. 251 00:19:30,361 --> 00:19:31,361 Καλό ακούγεται. 252 00:19:31,362 --> 00:19:33,831 Μπράβο, θα σε δω τότε. 253 00:19:33,832 --> 00:19:36,600 Αντίο. Αντίο. 254 00:19:36,601 --> 00:19:37,601 Πάμε. 255 00:19:37,602 --> 00:19:39,102 Σου αρέσει ο δάσκαλός μου. 256 00:19:39,103 --> 00:19:40,070 Είναι όμορφη. 257 00:19:40,071 --> 00:19:41,911 Σου αρέσει ο δάσκαλός μου. 258 00:20:02,432 --> 00:20:04,609 Γιατί με άφησες να πεθάνω; 259 00:20:30,765 --> 00:20:32,400 Γεια. 260 00:20:32,401 --> 00:20:35,870 Ω, λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ τόσο νωρίς το πρωί του Σαββάτου. 261 00:20:35,871 --> 00:20:37,071 Όχι, δεν πειράζει. 262 00:20:37,072 --> 00:20:39,173 Έχω έναν φίλο που έρχεται για να πάρει ένα βιβλίο 263 00:20:39,174 --> 00:20:41,277 και ο Τόμας δεν απαντάει στο τηλέφωνό του 264 00:20:41,278 --> 00:20:42,577 οπότε σκέφτηκα ότι δεν θα σε πείραζε 265 00:20:42,578 --> 00:20:45,681 τρέχει πάνω για μένα και το αρπάζει; 266 00:20:45,682 --> 00:20:47,799 Α, ναι, φυσικά, κανένα πρόβλημα. 267 00:21:03,572 --> 00:21:05,776 Φύγε από μένα τώρα. 268 00:21:07,776 --> 00:21:10,579 Αγγίξτε με. 269 00:21:10,580 --> 00:21:12,290 Αχχχ. 270 00:21:45,486 --> 00:21:47,488 Μου αρέσει να χρησιμοποιείτε το χρώμα και τη σύνθεση. 271 00:21:47,489 --> 00:21:49,991 Νομίζω ότι οι κίτρινοι είναι αναμειγνύεται πολύ καλά. 272 00:21:49,992 --> 00:21:53,295 Πρέπει να δουλέψουμε στο βάθος. 273 00:21:53,296 --> 00:21:56,566 Ορίστε, να σας δείξω κάτι. 274 00:21:56,567 --> 00:21:57,900 Όταν ζωγραφίζεις το βάζο, 275 00:21:57,901 --> 00:22:01,139 αν κάνετε καμπύλες σαν αυτό, 276 00:22:01,140 --> 00:22:04,174 Θα του δώσει κι άλλο τρισδιάστατη εμφάνιση. 277 00:22:04,175 --> 00:22:05,714 Θέλετε να δοκιμάσετε; 278 00:22:09,717 --> 00:22:11,884 Ωραία δουλειά, είναι τέλεια. 279 00:22:11,885 --> 00:22:13,657 Έτσι ακριβώς. 280 00:22:16,658 --> 00:22:19,761 Είστε η αγαπημένη μου δασκάλα, κυρία Murrow. 281 00:22:20,761 --> 00:22:22,395 Αυτό είναι γλυκό. 282 00:22:22,396 --> 00:22:24,367 Κι εμένα μου αρέσεις. 283 00:22:26,368 --> 00:22:28,374 Ναι. 284 00:22:31,375 --> 00:22:35,546 Μαμά, εγώ, Μισέλ. 285 00:22:35,547 --> 00:22:37,682 Πολύ όμορφο. 286 00:22:37,683 --> 00:22:39,359 Σας ευχαριστώ. 287 00:22:46,359 --> 00:22:48,560 Χμ, αυτή είναι η τελευταία φωτογραφία της 288 00:22:48,561 --> 00:22:52,031 πριν μάθει για τον καρκίνο. 289 00:22:52,032 --> 00:22:54,599 Γιορτάζαμε την προσφορά της 290 00:22:54,600 --> 00:22:58,105 να επιστρέψω στην ορχήστρα στο Παρίσι. 291 00:22:58,106 --> 00:23:00,140 Εσύ; 292 00:23:00,141 --> 00:23:02,243 Μπαμπά; 293 00:23:02,244 --> 00:23:03,679 Μπαμπά, πατέρα; 294 00:23:03,680 --> 00:23:07,616 Όχι, είναι απλώς ένας φίλος από την ορχήστρα. 295 00:23:07,617 --> 00:23:09,825 Δεν έχω φωτογραφίες του πατέρα μου. 296 00:23:13,827 --> 00:23:14,827 Μου αρέσει αυτό. 297 00:23:15,295 --> 00:23:19,262 Αυτή είναι η Μισέλ μέσα της πρώτος χορός στο Γυμνάσιο. 298 00:23:19,263 --> 00:23:20,833 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 299 00:23:20,834 --> 00:23:22,202 Την επόμενη φορά θα ζωγραφίσουμε κάτι στον κήπο. 300 00:23:22,203 --> 00:23:23,634 Καλά; 301 00:23:23,635 --> 00:23:25,403 Δώσε μου μια αγκαλιά. 302 00:23:25,404 --> 00:23:28,175 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 303 00:23:28,176 --> 00:23:30,549 Πήγαινε περίμενε στο αυτοκίνητο, έλα. 304 00:23:34,549 --> 00:23:38,654 Χμ, μερικοί από εμάς EMT είμαστε, μαζευόμαστε τις Κυριακές και εμείς 305 00:23:38,655 --> 00:23:42,625 Χμ, αν δεν με κοιτάξεις, Δεν μπορώ να διαβάσω τα χείλη σου. 306 00:23:42,626 --> 00:23:43,627 Δικαίωμα. 307 00:23:45,896 --> 00:23:47,696 θες να βγεις μαζί μου αύριο, 308 00:23:47,697 --> 00:23:50,065 ίσως να πάρετε ένα ποτό και λίγο φαγητό; 309 00:23:50,066 --> 00:23:51,835 Να κάνω μερικούς φίλους; 310 00:23:51,836 --> 00:23:54,072 Ναι, θα το ήθελα. 311 00:23:54,073 --> 00:23:55,039 Ναι; 312 00:23:55,040 --> 00:23:56,041 Μεγάλος. 313 00:23:56,042 --> 00:23:57,374 Επτά η ώρα. 314 00:23:57,376 --> 00:23:58,543 Ναι, εντάξει. 315 00:23:58,545 --> 00:24:02,015 Εντάξει, θα σε δω τότε. 316 00:24:02,016 --> 00:24:03,519 Καλά. 317 00:24:39,526 --> 00:24:42,697 Ω, έλα, μην είσαι τόσο φτωχό άθλημα. 318 00:24:42,698 --> 00:24:44,998 Απλώς παραδέξου το ήδη, 319 00:24:44,999 --> 00:24:46,967 διάλεξες μια ηλίθια πρακτική άσκηση 320 00:24:46,968 --> 00:24:48,938 και είναι εντελώς χάσιμο του χρόνου σας. 321 00:24:48,939 --> 00:24:49,971 Το μόνο χάσιμο του χρόνου μου 322 00:24:49,972 --> 00:24:52,105 προσπαθεί να συνομιλήσει μαζί σου. 323 00:24:52,106 --> 00:24:54,142 Ωχχχ. 324 00:24:54,143 --> 00:24:55,777 Pitcher of Miller Light παρακαλώ. 325 00:24:55,778 --> 00:24:56,912 Για τι τσακώνεστε αυτή τη φορά. 326 00:24:56,913 --> 00:24:59,114 Αυτά τα παιδιά, είναι πάντα 327 00:24:59,115 --> 00:25:00,482 Έχετε ακούσει για αυτό. 328 00:25:00,483 --> 00:25:01,483 Εντάξει; 329 00:25:01,484 --> 00:25:04,019 Έχει περάσει ένα παραφυσικό, 330 00:25:04,021 --> 00:25:06,858 πρακτική άσκηση ψυχολογίας, εντάξει; 331 00:25:06,859 --> 00:25:08,795 Όλη τη νύχτα που ήταν προσπαθώντας να με πείσει 332 00:25:08,796 --> 00:25:11,562 ότι εκείνες οι κρυστάλλινες σφαίρες που κοιτάζουν ραγίζουν γλάστρες 333 00:25:11,563 --> 00:25:15,935 είναι στην πραγματικότητα οι φύλακες της αλήθειας. 334 00:25:15,936 --> 00:25:17,871 Δεν είναι καθόλου αυτό που έλεγα. 335 00:25:17,872 --> 00:25:19,138 Ω αλήθεια; 336 00:25:19,139 --> 00:25:23,611 Το σημείο που έθεσα είναι τα φαινόμενα υπάρχουν. 337 00:25:23,612 --> 00:25:24,845 Σίγουρος. 338 00:25:24,847 --> 00:25:27,013 Το 99,9 τοις εκατό των λεγόμενων μέντιουμ 339 00:25:27,015 --> 00:25:28,751 εκτίθενται εύκολα ως απάτες, 340 00:25:28,752 --> 00:25:33,289 αλλά το υπόλοιπο ένα δέκατο του ενός τοις εκατό, 341 00:25:33,290 --> 00:25:38,563 αυτοί οι άνθρωποι έχουν ανεξήγητη ικανότητες που θα σας εκπλήξουν. 342 00:25:38,564 --> 00:25:41,267 Που τα βρήκες αυτά τα στατιστικά; 343 00:25:41,268 --> 00:25:42,566 Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει εντάξει. 344 00:25:42,567 --> 00:25:47,073 Βουτυρώνει τα σκατά της με λέξεις δέκα δολαρίων. 345 00:25:47,074 --> 00:25:48,141 Δεν θα λειτουργήσει. 346 00:25:48,142 --> 00:25:50,442 Τότε γιατί έχει κάθε διοίκηση 347 00:25:50,443 --> 00:25:52,612 δεδομένου ότι ο Αϊζενχάουερ κράτησε τα μέντιουμ στο ρετέινερ, 348 00:25:52,613 --> 00:25:54,882 ξόδεψε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια 349 00:25:54,883 --> 00:25:57,383 προσπαθώντας να στρατιωτικοποιήσουν τις ικανότητές τους. 350 00:25:57,384 --> 00:25:59,921 Το αγόρι σου ο Ρίγκαν, ξόδεψε περισσότερα χρήματα 351 00:25:59,923 --> 00:26:04,158 για την ψυχική έρευνα από όλα οι άλλοι πρόεδροι μαζί. 352 00:26:04,159 --> 00:26:05,394 Αποδείξτε το. 353 00:26:05,395 --> 00:26:07,762 Απόδειξε το απόψε. 354 00:26:07,763 --> 00:26:08,799 Καλά. 355 00:26:08,800 --> 00:26:11,234 Ξεσπάστε το μικρό σας ψυχικό rolodex 356 00:26:11,235 --> 00:26:14,038 και με βρίσκεις το πιο ανεξήγητο 357 00:26:14,039 --> 00:26:17,141 από όλα τα υποτιθέμενα μέντιουμ σου. 358 00:26:17,142 --> 00:26:18,177 Ε; 359 00:26:18,178 --> 00:26:19,411 Ναι, θα θέλετε να το κάνετε αυτό. 360 00:26:19,412 --> 00:26:20,834 Ποιος θέλει να μιλήσει στον Έλβις; 361 00:26:33,461 --> 00:26:36,565 Συγγνώμη, το μπίνγκο τελείωσε πριν από 30 λεπτά. 362 00:26:36,566 --> 00:26:38,400 Στην πραγματικότητα, ψάχνουμε για τη Σούζαν Μπέικερ, 363 00:26:38,401 --> 00:26:39,567 Μου είπαν ότι έμενε εδώ. 364 00:26:39,568 --> 00:26:41,104 Και πάλι, συγγνώμη. 365 00:26:41,105 --> 00:26:42,639 Η Σούζαν δεν κάνει δημόσιες αναγνώσεις. 366 00:26:42,640 --> 00:26:43,973 Με ξέρει. 367 00:26:43,974 --> 00:26:45,275 Το όνομά μου είναι Sharice Henderson. 368 00:26:45,276 --> 00:26:46,875 Ήμουν βοηθός ερευνητής σε μια παράψια 369 00:26:46,876 --> 00:26:49,914 Εκτός αν έχετε ραντεβού Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 370 00:26:49,915 --> 00:26:50,915 Πώς είναι ο Εμμανουήλ, 371 00:26:51,317 --> 00:26:55,185 είχε τύχη να βρει το γενετικό συστατικό ακόμα; 372 00:26:55,186 --> 00:26:57,087 Έχει κάποιους πελάτες. 373 00:26:57,088 --> 00:26:58,825 Τι; 374 00:26:58,826 --> 00:27:00,560 Τον ξέρεις; 375 00:27:00,561 --> 00:27:03,628 Η Σούζαν και εγώ συμμετείχαμε στη μελέτη. 376 00:27:03,629 --> 00:27:08,368 Ω, λοιπόν, οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσαμε να έχουμε να κάτσω μαζί της απόψε; 377 00:27:08,369 --> 00:27:10,205 Θα σου πω τι; 378 00:27:10,206 --> 00:27:12,407 Θα μπορούσα να το κάνω να συμβεί για δωρεά 500 δολαρίων. 379 00:27:12,408 --> 00:27:14,377 Τι; 380 00:27:14,378 --> 00:27:17,112 Συνδέεται τόσο βαθιά όσο η Σούζαν 381 00:27:17,113 --> 00:27:19,583 απαιτεί μέρες για να αναρρώσει από. 382 00:27:19,584 --> 00:27:21,450 Έρχονται άνθρωποι από όλο τον κόσμο πληρώνοντας 383 00:27:21,451 --> 00:27:26,790 δύο, τρεις χιλιάδες δολάρια μόνο για να καθίσει σε ένα δωμάτιο μαζί της. 384 00:27:26,791 --> 00:27:29,258 Ευχαριστώ πάντως. 385 00:27:29,259 --> 00:27:30,768 Εμ, θα πληρώσω. 386 00:27:34,768 --> 00:27:37,769 Θέλω να πω, υποθέτοντας ότι θα γίνει δουλέψτε για κάποιον που είναι κωφός. 387 00:27:41,741 --> 00:27:43,477 Ω, θα λειτουργήσει Missy, 388 00:27:43,478 --> 00:27:45,378 δεν χρειάζεσαι τα αυτιά σου για να ακούσεις ένα πνεύμα 389 00:27:45,379 --> 00:27:50,928 περισσότερο από όσο χρειάζεσαι μάτια για να δεις ένα. 390 00:27:58,928 --> 00:28:01,932 Τοποθετήστε τα δάχτυλά σας στον βραχίονα του φωνογράφου 391 00:28:01,933 --> 00:28:04,145 όπως θα κάνατε με ένα πλανσέ σανίδα Ouija. 392 00:28:09,977 --> 00:28:14,280 Η αδερφή σου θα επικοινωνήσει σε εσάς μέσω αυτής της συσκευής. 393 00:28:14,281 --> 00:28:19,554 Θα ακούσουμε την ηχογράφηση, αλλά θα ακούσεις τη φωνή της. 394 00:28:19,555 --> 00:28:20,555 Πώς είναι το όνομά της; 395 00:28:21,356 --> 00:28:23,223 Michelle Murrow. 396 00:28:23,224 --> 00:28:25,559 Και οι γονείς σου; 397 00:28:25,560 --> 00:28:27,194 Το όνομα της μητέρας μας ήταν Collette. 398 00:28:33,604 --> 00:28:38,876 Προσκαλώ το πνεύμα της Michelle Murrow, 399 00:28:38,877 --> 00:28:42,698 αδερφή της Lily, κόρης της Collette. 400 00:28:59,702 --> 00:29:05,173 Προσκαλώ το πνεύμα της Michelle Murrow, 401 00:29:05,174 --> 00:29:09,913 αδερφή της Lily, κόρης της Collette. 402 00:29:23,230 --> 00:29:25,202 Lily. 403 00:29:27,202 --> 00:29:30,303 Ήταν αυτή; Αυτή ήταν η φωνή της; 404 00:29:30,304 --> 00:29:33,308 Η Μισέλ είναι μαζί μας τώρα. 405 00:29:33,309 --> 00:29:35,079 Μπορείτε να της μιλήσετε απευθείας. 406 00:29:38,080 --> 00:29:39,681 Μισέλ, με ακούς; 407 00:29:39,682 --> 00:29:41,485 Μπορώ να σε ακούω και να σε βλέπω. 408 00:29:49,195 --> 00:29:50,495 Που είσαι; 409 00:29:50,496 --> 00:29:52,630 Ποιος είναι μαζί σου; 410 00:29:52,631 --> 00:29:55,038 Είμαι με τη μαμά τώρα. 411 00:29:58,038 --> 00:30:00,140 Μισέλ, θέλω να σου πω.. 412 00:30:00,141 --> 00:30:01,825 Πού είναι το κολιέ του πύργου Λίλι, 413 00:30:02,375 --> 00:30:05,478 πρέπει να το φορέσεις για να με θυμάσαι; 414 00:30:05,479 --> 00:30:07,165 Είναι πίσω στο σπίτι, μπορώ να το βρω. 415 00:30:17,127 --> 00:30:18,895 Μισέλ, με ακούς; 416 00:30:18,896 --> 00:30:20,163 Lily. 417 00:30:20,164 --> 00:30:21,298 Lily. 418 00:30:21,299 --> 00:30:25,003 Μια διαφορετική παρουσία είναι μαζί μας τώρα. 419 00:30:31,410 --> 00:30:33,446 Πρέπει να πάτε. 420 00:30:33,447 --> 00:30:34,762 Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 421 00:30:35,381 --> 00:30:37,315 Αφήστε μας φάντασμα. 422 00:30:37,316 --> 00:30:41,521 Σκοπεύουμε να μιλήσουμε μόνο σε το πνεύμα της Michelle Murrow. 423 00:30:41,522 --> 00:30:43,824 Αφήστε μας φάντασμα, δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 424 00:30:43,825 --> 00:30:45,393 Αφήστε μας. 425 00:30:56,539 --> 00:30:59,143 Lily. 426 00:30:59,145 --> 00:31:01,278 Lily. 427 00:31:01,279 --> 00:31:02,181 Είσαι καλά; 428 00:31:02,381 --> 00:31:04,615 Τι συνέβη; 429 00:31:04,616 --> 00:31:05,950 Έπεσες από την καρέκλα σου. 430 00:31:05,951 --> 00:31:07,618 Θα με πας σπίτι; 431 00:31:07,619 --> 00:31:08,787 Ναι, φυσικά. 432 00:31:08,788 --> 00:31:11,191 Ερχομαι. 433 00:31:12,191 --> 00:31:14,126 Παρακαλώ, περιμένετε ένα λεπτό. 434 00:31:14,127 --> 00:31:16,030 Της έχει εκδηλωθεί ένα φάντασμα 435 00:31:16,031 --> 00:31:17,498 και θα χρειαστεί καθοδήγηση. 436 00:31:17,499 --> 00:31:18,565 Για τι, 500 δολάρια παραπάνω, 437 00:31:18,566 --> 00:31:21,118 γάμα σε φίλε, έφυγα από εδώ. 438 00:31:36,121 --> 00:31:37,853 Είσαι καλά; 439 00:31:37,854 --> 00:31:39,524 Είμαι καλά. 440 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Είμαι καλά. 441 00:31:40,526 --> 00:31:42,795 Καλά. 442 00:31:42,796 --> 00:31:43,760 Είσαι σίγουρος; 443 00:31:43,761 --> 00:31:46,296 Ναι. 444 00:31:46,297 --> 00:31:48,934 Θα τα πούμε αργότερα; 445 00:31:48,935 --> 00:31:51,054 Ναι κυρία. 446 00:34:51,617 --> 00:34:52,585 Γειά σου. 447 00:34:52,586 --> 00:34:54,120 Μαμά, μου λείπεις. 448 00:34:54,121 --> 00:34:55,089 Η μαμά μου λείπεις και εσύ. 449 00:34:55,090 --> 00:34:56,558 Εω. 450 00:34:56,559 --> 00:34:58,493 Θα είμαι σπίτι σύντομα και μπορούμε παρακολουθήστε κινούμενα σχέδια εντάξει; 451 00:34:58,494 --> 00:34:59,929 Κινούμενα σχέδια. 452 00:34:59,930 --> 00:35:01,830 Εντάξει μαμά, τα λέμε σύντομα. 453 00:35:01,831 --> 00:35:04,499 Εντάξει, βάλε τον μπαμπά σου στο τηλέφωνο. 454 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Μπαμπά. 455 00:35:06,402 --> 00:35:07,971 Gabby; 456 00:35:07,972 --> 00:35:10,775 Άκου, θα περνούσα το παντοπωλείο μετά το τρέξιμο μου, 457 00:35:10,776 --> 00:35:11,775 χρειάζεσαι τίποτα; 458 00:35:11,776 --> 00:35:12,743 Είμαι καλά. 459 00:35:12,744 --> 00:35:14,111 Εντάξει, εντάξει. 460 00:35:14,112 --> 00:35:15,313 Σε μια ώρα περίπου θα είμαι σπίτι. 461 00:35:15,314 --> 00:35:17,314 Θα είμαι εδώ. Εντάξει, σε αγαπώ. 462 00:35:17,315 --> 00:35:18,849 Σ' αγαπώ επίσης. Αντίο. 463 00:35:20,018 --> 00:35:21,722 Πολύ όμορφη Γκαμπριέλα. 464 00:35:23,722 --> 00:35:27,261 Στοιχηματίζω ότι όλα τα άλλα κορίτσια ζηλεύουν. 465 00:35:27,262 --> 00:35:28,961 Δεν είμαι εγώ. 466 00:35:28,962 --> 00:35:30,397 Γεια, είμαι εδώ, 467 00:35:30,398 --> 00:35:32,766 Σας παρακολουθώ εδώ και εβδομάδες. 468 00:35:32,767 --> 00:35:34,138 Όχι τώρα. 469 00:35:36,138 --> 00:35:38,612 Στην τρέσα. 470 00:36:16,955 --> 00:36:18,287 Πρωί. 471 00:36:18,288 --> 00:36:20,158 Πρωί. 472 00:36:22,703 --> 00:36:23,861 Δεν σε πειράζει ε; 473 00:36:24,429 --> 00:36:27,240 Βοηθάει στο γλαύκωμα μου. 474 00:36:35,242 --> 00:36:38,345 Δεν βλάπτει ούτε την αρθρίτιδα μου. 475 00:36:38,346 --> 00:36:39,713 Θέλετε λίγο; 476 00:36:39,714 --> 00:36:40,714 Σίγουρος. 477 00:36:49,626 --> 00:36:50,626 Σας ευχαριστώ. 478 00:36:55,099 --> 00:36:57,232 Έχετε επισκεφθεί ποτέ η πνευματιστική κοινότητα 479 00:36:57,233 --> 00:36:59,201 στην άκρη της πόλης; 480 00:36:59,202 --> 00:37:00,771 Λοιπόν, έχω πάει εκεί, 481 00:37:00,772 --> 00:37:05,577 αλλά δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε συναυλία. 482 00:37:05,578 --> 00:37:06,778 Μήπως επειδή το έχεις ποτέ δεν ένιωσα την τάση να, 483 00:37:06,779 --> 00:37:10,718 ή επειδή δεν τους πιστεύεις; 484 00:37:10,719 --> 00:37:13,286 Νομίζω ότι υπάρχουν μέρη στον κόσμο 485 00:37:13,287 --> 00:37:16,222 που ενισχύουν ορισμένες πραγματικότητες 486 00:37:16,223 --> 00:37:20,095 σαν βουνά και αποκαλύψεις 487 00:37:20,096 --> 00:37:23,467 ή Τρίγωνο των Βερμούδων και χάος. 488 00:37:25,467 --> 00:37:27,639 Νομίζω ότι το Cassadaga είναι ένα από αυτά τα μέρη. 489 00:37:29,639 --> 00:37:32,708 Οπότε δεν θα πήγαινα εκεί για να βρω απαντήσεις. 490 00:37:32,709 --> 00:37:38,316 Νομίζω ότι, θα το προσπαθούσα βρείτε σαφήνεια μέσα από τη δουλειά μου. 491 00:37:38,317 --> 00:37:42,955 Ο πόνος και η ταλαιπωρία είναι εργαλεία στη διάθεση ενός καλλιτέχνη, 492 00:37:42,956 --> 00:37:46,230 όσο ο καμβάς και η μπογιά. 493 00:37:50,230 --> 00:37:54,468 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να αρχίσετε να ζωγραφίζετε 494 00:37:54,469 --> 00:37:57,510 αυτό που νιώθεις αντ' αυτού της ζωγραφικής να μην αισθάνεσαι. 495 00:38:01,511 --> 00:38:05,146 Και μην πεις στον Θωμά ότι με είδες να καπνίζω, εντάξει; 496 00:38:05,147 --> 00:38:06,649 Ω. 497 00:38:06,650 --> 00:38:08,558 Είναι παρανοϊκός με αυτά τα πράγματα. 498 00:38:14,373 --> 00:38:16,059 Λέγεται ότι η τέχνη είναι ο τρόπος του ανθρώπου 499 00:38:16,060 --> 00:38:22,034 εκφράζεται με δείχνοντάς μας πώς βλέπει τα πράγματα. 500 00:38:22,035 --> 00:38:25,838 Μερικές φορές μας δείχνει πώς νιώθει. 501 00:38:25,839 --> 00:38:27,840 Τι έχει στην καρδιά του, 502 00:38:27,841 --> 00:38:30,911 τι μπορεί να υπάρχει στα πιο σκοτεινά μέρη, 503 00:38:30,912 --> 00:38:34,681 που μας φέρνει στο Caravaggio. 504 00:38:34,682 --> 00:38:37,250 Η θεατρική του χρήση της αντίθεσης 505 00:38:37,251 --> 00:38:40,622 άσκησε βαθιά επιρροή στο αναδυόμενο μπαρόκ στυλ 506 00:38:40,623 --> 00:38:43,058 της εποχής και συγκεκριμένα αυτού του έργου, 507 00:38:43,059 --> 00:38:44,461 με τίτλο κοιμισμένος έρως, 508 00:38:45,400 --> 00:38:48,033 Ο Καραβάτζιο χρησιμοποιεί την υπογραφή του στυλ φωτισμού, 509 00:38:48,034 --> 00:38:50,333 έντονη αντίθεση μεταξύ του φωτός 510 00:38:50,334 --> 00:38:53,505 και το σκοτάδι με σχεδόν χωρίς ενδιάμεση τιμή. 511 00:38:53,506 --> 00:38:57,844 Ανατέθηκε το 1608 για το Frau Francesco Delata, 512 00:38:57,845 --> 00:39:00,879 ο Μεγάλος Μάγιστρος των Ιπποτών της Μάλτας, 513 00:39:00,880 --> 00:39:05,885 το θέμα είναι ένας έρως που κοιμάται που βρίσκεται δίπλα στα βέλη του. 514 00:39:05,886 --> 00:39:09,061 Οι σκιές του φόντου είναι βαθιά 515 00:39:48,070 --> 00:39:50,639 Ναι, Λίλι. 516 00:39:50,640 --> 00:39:51,875 Lily. 517 00:39:51,876 --> 00:39:54,076 Λίλι, είσαι καλά; 518 00:39:54,077 --> 00:39:55,280 Lily. 519 00:40:21,309 --> 00:40:23,009 Γεια σου. 520 00:40:23,010 --> 00:40:25,247 Ο καθηγητής σου με πήρε τηλέφωνο, μου είπε τι συνέβη. 521 00:40:25,248 --> 00:40:27,149 Πώς αντέχεις; 522 00:40:27,150 --> 00:40:29,218 Λυπάμαι γι' αυτό. 523 00:40:29,219 --> 00:40:32,321 Επέμενε να καλέσω κάποιον, και δεν είχα κανέναν άλλο. 524 00:40:32,322 --> 00:40:34,122 Κανένα πρόβλημα. το πήρα. 525 00:40:34,123 --> 00:40:35,525 Μόλις τελείωσα τη βάρδια μου. 526 00:40:35,526 --> 00:40:37,860 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι. 527 00:40:37,861 --> 00:40:41,765 Γεια σου, πιθανότατα πιστεύεις ότι είμαι μια τεράστια δουλειά τώρα. 528 00:40:41,766 --> 00:40:43,033 Φυσικά και όχι. 529 00:40:43,034 --> 00:40:44,034 Φυσικά και όχι. 530 00:40:44,470 --> 00:40:46,906 Αλλά σου αγόρασα κάτι διαδικτυακά. 531 00:40:46,907 --> 00:40:52,647 Ένα είδος εγχειριδίου οδηγιών απατεώνων. 532 00:40:52,648 --> 00:40:54,748 Ξέρεις, αναλυτικά όλα τα πράγματα χρειάζεται για να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση 533 00:40:54,749 --> 00:40:56,683 επικοινωνίας με τους νεκρούς, 534 00:40:56,685 --> 00:40:58,686 ξέρετε, χτυπημένα τραπέζια, ριπές ανέμων, 535 00:40:58,687 --> 00:41:01,788 παράξενα πνεύματα, που κόβουν τη συναυλία. 536 00:41:01,789 --> 00:41:02,961 Είναι όλα εκεί μέσα. 537 00:41:05,962 --> 00:41:10,632 Γίνονται περισσότερα εκεί από ό,τι είδες τον Μάικ. 538 00:41:10,633 --> 00:41:13,871 την άκουσα. 539 00:41:13,872 --> 00:41:16,407 Δηλαδή, όχι, όχι με τα αυτιά μου, στο μυαλό μου. 540 00:41:16,408 --> 00:41:19,377 Κι εγώ είδα πράγματα, ακόμα βλέπω πράγματα. 541 00:41:19,378 --> 00:41:21,614 Κοίτα, να σε πάρω στον γιατρό μου, εντάξει; 542 00:41:21,615 --> 00:41:24,037 έχω, Έχω τη Hailey για μερικές ώρες σήμερα. 543 00:41:24,238 --> 00:41:26,120 Της υποσχέθηκα ότι θα της πάρω μια κολοκύθα. 544 00:41:26,121 --> 00:41:27,921 Υπάρχει ένα φοβερό μπάλωμα κολοκύθας στο δρόμο, 545 00:41:27,922 --> 00:41:30,058 πάμε να διασκεδάσουμε. 546 00:41:30,059 --> 00:41:31,059 Καλώς; 547 00:41:31,259 --> 00:41:32,762 Δεν θέλω να παρέμβω στον χρόνο σου. 548 00:41:32,763 --> 00:41:34,361 Δεν θα μας εισβάλεις, σε αγαπάει. 549 00:41:34,362 --> 00:41:35,528 Ερχομαι. 550 00:41:35,529 --> 00:41:36,664 Έλα, πρέπει να φύγεις από το κεφάλι σου. 551 00:41:36,665 --> 00:41:37,699 Έλα, ναι; 552 00:41:37,700 --> 00:41:38,700 Ναι. Ναι. Για διασκέδαση. 553 00:41:39,402 --> 00:41:40,568 Για διασκέδαση. 554 00:41:40,569 --> 00:41:42,293 Διασκεδάζουμε. 555 00:42:03,298 --> 00:42:06,033 Ναι, αυτό. 556 00:42:06,034 --> 00:42:07,267 Είναι το μέρος της μαμάς μου. 557 00:42:07,268 --> 00:42:08,902 Μου πρότεινε ο δικηγόρος μου ότι θα επιστρέψω εδώ 558 00:42:08,903 --> 00:42:09,938 για λίγο, ξέρεις, 559 00:42:09,939 --> 00:42:11,239 απλά για να δώσει στη Χέιλι μερικές κανονικές ώρες 560 00:42:11,240 --> 00:42:12,273 ενώ δουλεύω νυχτερινές βάρδιες. 561 00:42:12,274 --> 00:42:13,909 Ναι. 562 00:42:13,910 --> 00:42:15,110 Είναι λογικό να περιτριγυρίζεσαι από τον εαυτό σου 563 00:42:15,111 --> 00:42:17,712 με γυναικεία κούρεμα ως παιδί. 564 00:42:17,713 --> 00:42:18,981 Θα πάω πάνω, αρπάξτε μερικά πράγματα γρήγορα, 565 00:42:18,982 --> 00:42:20,016 θες κάτι να πιεις; 566 00:42:20,017 --> 00:42:21,017 - Είμαι καλά. - Όχι. Όχι. 567 00:42:21,185 --> 00:42:22,719 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 568 00:42:22,720 --> 00:42:26,223 Είχε μώλωπες στο πλάι, αλλά εκτός από αυτό, τέλειο. 569 00:42:26,224 --> 00:42:29,395 Φαίνεται τέλειο και μερικές φορές αυτό το κάνει ακόμα καλύτερο. 570 00:42:29,396 --> 00:42:30,862 Ναι. 571 00:42:30,863 --> 00:42:33,133 Πάω να το χαράξω σε ένα jack o φανάρι. 572 00:42:33,134 --> 00:42:34,801 Τι είδους jack o φανάρι; 573 00:42:34,802 --> 00:42:36,802 Λοιπόν, θα έχει δύο μάτια, 574 00:42:36,803 --> 00:42:39,904 τριγωνική μύτη και στόμα 575 00:42:39,905 --> 00:42:41,875 και νομίζω ότι θα το κάνω προσθέστε μερικά δόντια στο στόμα του. 576 00:42:41,876 --> 00:42:43,911 Πεινάτε μετά τη δουλειά; 577 00:42:43,912 --> 00:42:46,480 Έτσι ο μπαμπάς μου μου έμαθε το παιχνίδι όταν ήμουν, 578 00:42:46,481 --> 00:42:49,016 Δεν ξέρω, πέντε, ίσως έξι. 579 00:42:49,017 --> 00:42:50,986 Ήταν σκληρός τύπος. 580 00:42:50,987 --> 00:42:52,653 Είχε μια δύσκολη ζωή, ξέρεις, 581 00:42:52,654 --> 00:42:55,125 δούλευε δύο ή τρεις δουλειές, μερικές φορές. 582 00:42:55,126 --> 00:42:56,894 Αλλά δεν είχε σημασία. 583 00:42:56,895 --> 00:43:00,396 Κάθε φορά που ήταν σε αυτά στέκεται και με βλέπει να παίζω μπάλα. 584 00:43:00,397 --> 00:43:03,566 Δεν ήταν παρά χαμόγελα. 585 00:43:03,568 --> 00:43:06,142 Πώς πήρατε το ψευδώνυμο Locomotive; 586 00:43:08,141 --> 00:43:12,910 Στην πραγματικότητα είναι το κίνητρο της Loco, σαν τρελό τρένο, ξέρεις. 587 00:43:12,911 --> 00:43:16,249 Ήταν τα κρατικά πρωταθλήματα γυμνασίου. 588 00:43:16,250 --> 00:43:19,987 Ήμουν πολύ αδύνατη μικρό δευτεροετές παιδί, σωστά; 589 00:43:19,988 --> 00:43:23,992 Προσπαθώντας να τεντώσετε μια τριάδα σε ένα homerun. 590 00:43:23,993 --> 00:43:26,194 Η μπάλα φτάνει πρώτα στον πιαστή. 591 00:43:26,195 --> 00:43:28,732 Είναι αυτό το μεγάλο παλιό μοσχαρίσιο Southern Boy, σωστά; 592 00:43:28,733 --> 00:43:30,699 Είμαι σαν να το βιδώνω, θα το πάω. 593 00:43:30,700 --> 00:43:34,471 ρίχνω τον ώμο μου, μπουμ, άροτρο μέσα του. 594 00:43:34,472 --> 00:43:36,541 Με βγάζει κρύο. 595 00:43:36,542 --> 00:43:39,610 Λοιπόν, ένας από τους συμπαίκτες μου αρχίζει να με λέει ατμομηχανή 596 00:43:39,611 --> 00:43:41,711 και απλά, ξέρετε, κόλλησε. 597 00:43:41,713 --> 00:43:43,818 Χαζό όνομα. 598 00:43:45,819 --> 00:43:51,423 Κάπως έτσι, μάλλον αυτό που είμαι, υποθέτω. 599 00:43:51,424 --> 00:43:52,826 Ναι. 600 00:43:52,827 --> 00:43:57,498 Έχω, έχω αυτή την τάση για να ρίξει μόνο σε αυτές τις παρωπίδες 601 00:43:57,499 --> 00:44:03,340 και επικεντρωθείτε στην επίτευξη ένας στόχος με κάθε κόστος. 602 00:44:04,340 --> 00:44:06,108 Δεν έχει σημασία το γαμημένο. 603 00:44:06,109 --> 00:44:08,448 Θα το πάρω, ξέρεις. 604 00:44:10,448 --> 00:44:12,882 Αυτό συνέβη με την οικογένειά μου. 605 00:44:12,883 --> 00:44:16,287 Ήμουν τόσο αποφασισμένος να κάνω τα μεγάλα, 606 00:44:16,288 --> 00:44:17,790 ξέρεις, πήγαινε μέχρι τέλους. 607 00:44:17,791 --> 00:44:19,026 Γίνε μεγάλο αστέρι. 608 00:44:21,026 --> 00:44:23,066 Όλα τα άλλα τα έβαλα σε αναμονή. 609 00:44:27,067 --> 00:44:31,304 Ξέρω, είναι τρελό, Ξυπνάω ένα πρωί 610 00:44:31,305 --> 00:44:34,242 και, είμαι στα είκοσί μου, 611 00:44:34,243 --> 00:44:38,080 Είμαι χωρισμένος, 612 00:44:38,081 --> 00:44:39,871 Η γυναίκα μου έχει την επιμέλεια της κόρης μου, 613 00:44:43,653 --> 00:44:44,954 ξέρετε, τότε ήταν που εγώ, 614 00:44:44,955 --> 00:44:46,023 τότε κατάλαβα ότι ήρθε η ώρα 615 00:44:46,024 --> 00:44:49,126 να κατέβεις από το τρελό τρένο, ξέρεις; 616 00:44:49,127 --> 00:44:53,732 Έτσι επέστρεψα εδώ, πήρα αυτή τη συναυλία EMT, 617 00:44:53,733 --> 00:44:58,205 και το άλμα ξεκίνησε τη διαδικασία 618 00:44:58,206 --> 00:45:01,707 να ξαναβρώ τη Χέιλι στη ζωή μου. 619 00:45:01,708 --> 00:45:02,945 Χμμμ. 620 00:45:04,945 --> 00:45:07,383 λυπάμαι. 621 00:45:07,384 --> 00:45:09,418 Τι; 622 00:45:09,419 --> 00:45:12,619 Εδώ είμαι, πάω γαμημένα ξανά και ξανά για τη Χέιλι. 623 00:45:12,620 --> 00:45:14,188 Όχι. 624 00:45:14,189 --> 00:45:16,157 σου υπόσχομαι, δεν είναι το μόνο πράγμα για το οποίο μιλάω. 625 00:45:16,158 --> 00:45:18,260 Μου αρέσει. 626 00:45:18,261 --> 00:45:20,398 Είναι συμπαθητικό. 627 00:45:21,242 --> 00:45:23,401 Δείχνει ότι είσαι πολύ καλός πατέρας. 628 00:45:23,402 --> 00:45:26,102 Μπορώ να το δω αυτό. 629 00:45:26,103 --> 00:45:27,608 Δύσκολος. 630 00:45:29,608 --> 00:45:32,459 Προσπαθώ ό,τι καλύτερο, ξέρεις. 631 00:49:13,273 --> 00:49:15,841 Θεός. 632 00:49:15,842 --> 00:49:18,083 Ω Θεέ μου. 633 00:49:23,218 --> 00:49:24,820 Ω Θεέ μου. 634 00:49:24,821 --> 00:49:26,789 τι κάνεις. 635 00:49:26,790 --> 00:49:28,289 Τι κάνεις; 636 00:49:28,290 --> 00:49:29,691 Τι κάνεις; 637 00:49:29,692 --> 00:49:31,627 Ωχ. 638 00:49:31,628 --> 00:49:33,332 Είσαι άρρωστος. 639 00:49:48,281 --> 00:49:51,059 Σσσσσς. 640 00:49:59,060 --> 00:50:02,418 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 641 00:51:01,768 --> 00:51:02,868 Καλημέρα. 642 00:51:02,869 --> 00:51:03,903 Πρωί. 643 00:51:03,904 --> 00:51:07,240 Λίγο τσάι; 644 00:51:07,241 --> 00:51:09,379 Πώς νιώθεις; 645 00:51:10,379 --> 00:51:11,978 Καλύτερα. 646 00:51:11,979 --> 00:51:13,882 Ασφαλής. 647 00:51:13,883 --> 00:51:15,453 Καλός. 648 00:51:17,454 --> 00:51:22,726 Το μόνο που χρειαζόσουν ήταν λίγη ξεκούραση, και λίγη απόσπαση της προσοχής. 649 00:51:22,727 --> 00:51:24,762 Αυτό το λες; 650 00:51:24,763 --> 00:51:26,034 Λίγη απόσπαση της προσοχής. 651 00:51:28,035 --> 00:51:31,937 Γεια, πέρασα καταπληκτικά, 652 00:51:31,938 --> 00:51:36,374 και είσαι, δεν πειράζει. 653 00:51:36,375 --> 00:51:37,511 Τι; 654 00:51:37,512 --> 00:51:39,845 Τι; 655 00:51:39,847 --> 00:51:41,147 Πρέπει να πάω. 656 00:51:41,148 --> 00:51:42,516 Πρέπει να πάω. 657 00:51:42,517 --> 00:51:45,786 Έχω την πρώτη μου ακρόαση για την επιμέλεια 658 00:51:45,787 --> 00:51:48,489 με τον δικαστή σήμερα. 659 00:51:48,490 --> 00:51:52,228 Όμως, έχω ένα ζευγάρι ώρες πριν πάω στη δουλειά, 660 00:51:52,229 --> 00:51:54,197 αν δεν σε πειράζει να επιστρέψω. 661 00:51:54,198 --> 00:51:55,197 Χμ α. 662 00:51:55,198 --> 00:51:56,799 Ναι. Ναί. 663 00:51:56,801 --> 00:51:58,337 Ναί. 664 00:51:58,338 --> 00:51:59,470 Θα το ήθελα αυτό. 665 00:51:59,471 --> 00:52:01,637 Καλά. 666 00:52:01,638 --> 00:52:02,742 Καλώς. 667 00:52:04,743 --> 00:52:06,615 Ξεκουραστείτε, ναι; 668 00:52:09,616 --> 00:52:11,817 Ξεκουραστείτε πολύ. 669 00:52:11,818 --> 00:52:13,185 Εντάξει, θα τα πούμε σε λίγες ώρες. 670 00:52:13,186 --> 00:52:14,626 Εντάξει. 671 00:53:38,388 --> 00:53:39,388 Ω. 672 00:53:39,623 --> 00:53:41,222 Ω, γεια. 673 00:53:41,223 --> 00:53:42,791 Συγνώμη. 674 00:53:42,792 --> 00:53:43,793 Δεν το έκανα. 675 00:53:43,794 --> 00:53:44,793 Ω. 676 00:53:44,794 --> 00:53:45,930 Δεν ήθελα να σε τρομάξω, 677 00:53:45,931 --> 00:53:49,431 Λοιπόν, απλά, κορνάρισα όταν οδήγησα, 678 00:53:49,432 --> 00:53:50,835 αλλά υποθέτω ότι δεν με άκουσες. 679 00:53:50,836 --> 00:53:52,571 Ω, είμαι κουφός. 680 00:53:52,572 --> 00:53:54,538 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. 681 00:53:54,539 --> 00:53:55,540 Είναι εντάξει. 682 00:53:55,541 --> 00:53:56,943 διάβασα χείλη. 683 00:53:56,944 --> 00:53:58,977 Λοιπόν, Κρίστιαν Μπάρτον. 684 00:53:58,978 --> 00:54:03,250 Είμαι ο, είμαι ο εργολάβος που έχτισε το πράσινο σπίτι για την κυρία Άντερσεν. 685 00:54:03,251 --> 00:54:06,486 Ήμουν απλώς, απλά εδώ για να την ελέγξω για ζημιές από την καταιγίδα. 686 00:54:06,487 --> 00:54:09,522 Εσύ λοιπόν, είσαι συγγενής, ή τι; 687 00:54:09,523 --> 00:54:10,858 λυπάμαι. 688 00:54:10,859 --> 00:54:12,327 Είμαι η Λίλι. 689 00:54:12,328 --> 00:54:14,434 Είμαι φοιτητής που μένω στον ξενώνα. 690 00:54:15,933 --> 00:54:18,167 Έτσι δίνουν ξανά το βραβείο της υπόσχεσης, ε; 691 00:54:18,168 --> 00:54:19,503 Ναι, το βραβείο αξίας. 692 00:54:19,504 --> 00:54:21,270 Ναι, ήταν παλιά ονομάζεται το βραβείο της υπόσχεσης, 693 00:54:21,272 --> 00:54:24,643 αλλά μετά, τέλος πάντων, χμ, μπορείτε να το πείτε στην κυρία Άντερσεν 694 00:54:25,643 --> 00:54:28,379 ότι εγώ, επιθεώρησα το πράσινο σπίτι όσο καλύτερα μπορούσα. 695 00:54:28,380 --> 00:54:30,814 Θέλει να επιστρέψω και ελέγξτε τις κλειδωμένες περιοχές, 696 00:54:30,815 --> 00:54:31,917 απλώς τηλεφώνησε. 697 00:54:31,918 --> 00:54:32,919 Ναι, εντάξει. 698 00:54:32,920 --> 00:54:34,922 Εντάξει. 699 00:55:09,522 --> 00:55:10,632 Ω Θεέ μου. 700 00:56:26,319 --> 00:56:28,358 Γεια σου. 701 00:56:30,358 --> 00:56:32,793 Γεια σου. 702 00:56:32,794 --> 00:56:34,863 Είδα το γάλα. 703 00:56:34,864 --> 00:56:37,299 Ήταν μόνο γάλα. 704 00:56:37,300 --> 00:56:38,533 Όχι, όχι δεν ήταν. 705 00:56:38,534 --> 00:56:40,470 Δεν ήταν μόνο γάλα. 706 00:56:40,471 --> 00:56:42,472 Εντάξει, και τι; 707 00:56:42,473 --> 00:56:45,775 Πήγες μέχρι το ψυγείο, και εκεί ήταν. 708 00:56:45,776 --> 00:56:47,211 Ναι. 709 00:56:47,212 --> 00:56:48,279 Ναι. 710 00:56:48,280 --> 00:56:50,013 Έλα Λίλι, είσαι; 711 00:56:50,014 --> 00:56:52,082 είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες απλά ονειρεύομαι αυτό, 712 00:56:52,083 --> 00:56:53,618 ότι έπεσες από τον πάγκο. 713 00:56:53,619 --> 00:56:54,853 Εσύ, κάνεις κακό στον εαυτό σου; 714 00:56:54,854 --> 00:56:56,122 Πώς θα μπορούσε να πέσει από ο μετρητής μου το κάνει αυτό; 715 00:56:56,123 --> 00:56:58,595 Δεν ξέρω. 716 00:57:01,596 --> 00:57:03,930 Γεια σου. 717 00:57:03,931 --> 00:57:05,465 Γεια σου. 718 00:57:05,466 --> 00:57:07,902 Γνωρίζετε ότι αυτή η διαδικασία διαμεσολάβησης 719 00:57:07,903 --> 00:57:09,838 είναι μέρος της μάχης για την επιμέλεια, σωστά; 720 00:57:09,839 --> 00:57:11,472 Δικαίωμα; 721 00:57:11,473 --> 00:57:13,743 Δεν είναι μονοπάτι, δεν είναι μέσο συμφιλίωσης. 722 00:57:13,744 --> 00:57:14,877 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 723 00:57:14,878 --> 00:57:16,245 Νομίζεις ότι το επινοώ; 724 00:57:16,246 --> 00:57:17,313 Όχι. 725 00:57:17,314 --> 00:57:18,446 Νομίζεις ότι απλά το κάνω αυτό 726 00:57:18,447 --> 00:57:19,615 Δεν ξέρω γαμημένο. 727 00:57:19,616 --> 00:57:20,784 Κοίτα, δεν ξέρω. 728 00:57:20,785 --> 00:57:21,984 Καλώς. Αλλά αν αποκλείσετε το υπερφυσικό, 729 00:57:21,985 --> 00:57:24,722 είναι κάπως δύσκολο να το πιστέψεις. 730 00:57:24,723 --> 00:57:27,258 Μάικ, αυτό είναι αληθινό. Καλά; 731 00:57:27,259 --> 00:57:30,629 Αυτό είναι το κορίτσι που έχω δει μπαίνει μέσα στο κεφάλι μου. 732 00:57:30,630 --> 00:57:31,597 Καλά; 733 00:57:31,598 --> 00:57:33,132 Ζούσε σε αυτό το σπίτι. 734 00:57:33,133 --> 00:57:34,867 Κοιμόταν σε εκείνο το κρεβάτι. 735 00:57:34,868 --> 00:57:35,868 Και τώρα είναι. 736 00:57:38,707 --> 00:57:40,240 Γεια σου. 737 00:57:40,241 --> 00:57:41,642 Είσαι καλά; 738 00:57:41,643 --> 00:57:43,110 Εδώ, εδώ. 739 00:57:43,111 --> 00:57:44,784 Ω Θεέ μου. 740 00:57:47,784 --> 00:57:48,953 σου είπα. 741 00:57:50,953 --> 00:57:53,557 Ω Θεέ μου. 742 00:58:00,031 --> 00:58:03,800 Ναι, το κορίτσι από τη συναυλία. 743 00:58:03,802 --> 00:58:06,604 Ξέρω ότι φαίνεται αυτοτραυματισμένο, αυτό σκέφτηκα. 744 00:58:06,605 --> 00:58:08,038 Αλλά ξέρετε τι; 745 00:58:08,040 --> 00:58:09,440 Μόλις είδα αυτό το κορίτσι να χακάρει 746 00:58:09,441 --> 00:58:11,076 μια χούφτα ματωμένα γαμημένα σκουλήκια, 747 00:58:11,077 --> 00:58:13,847 τώρα αν αυτό δεν είναι αληθινό, τι είναι; 748 00:58:13,848 --> 00:58:16,248 Λοιπόν θα με βοηθήσεις ή τι; 749 00:58:16,249 --> 00:58:17,250 Σας ευχαριστώ. 750 00:58:19,220 --> 00:58:20,520 Καλώς. 751 00:58:20,521 --> 00:58:21,823 Είναι έτοιμο, η Τερέζα θα καλύψει τη βάρδιά μου. 752 00:58:22,024 --> 00:58:23,890 Ο φίλος μου ο Τοντ είπε ότι μπορείς χρησιμοποιήσει τη θέση του στη Daytona, 753 00:58:23,891 --> 00:58:25,359 είναι απλώς προσωρινό μέχρι να το καταλάβουμε 754 00:58:25,360 --> 00:58:26,394 κάποιες καλύτερες ρυθμίσεις, 755 00:58:26,395 --> 00:58:27,796 αλλά είναι καλύτερο από αυτό το σκατά, εντάξει; 756 00:58:27,797 --> 00:58:29,331 Αααα. 757 00:58:29,332 --> 00:58:31,371 Θα το καταλάβουμε αυτό. 758 00:59:28,051 --> 00:59:29,736 Κλείσαμε, έλα αύριο. 759 00:59:29,737 --> 00:59:32,772 Πρέπει να μιλήσουμε με τη Σούζαν. 760 00:59:32,773 --> 00:59:34,175 Θυμηθείτε ότι είχαμε μια συνάντηση την άλλη μέρα εντάξει, 761 00:59:34,176 --> 00:59:35,545 πήγε στο πλάι. θυμάμαι. 762 00:59:35,744 --> 00:59:37,779 Και θυμάμαι επίσης να σας προσφέρω καθοδήγηση, 763 00:59:37,780 --> 00:59:38,948 καθοδήγηση που αρνηθήκατε. 764 00:59:39,015 --> 00:59:40,216 Δεν το απορρίπτουμε τώρα. 765 00:59:40,217 --> 00:59:42,084 Παρόλα αυτά, Η Σούζαν αποσύρεται για το βράδυ 766 00:59:42,085 --> 00:59:43,252 επιστρέψτε το πρωί 767 00:59:43,253 --> 00:59:44,252 και θα συζητήσουμε τη διαθεσιμότητά της. 768 00:59:44,253 --> 00:59:45,723 Άκουσέ με ρε μάνα. 769 00:59:45,724 --> 00:59:46,757 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 770 00:59:46,758 --> 00:59:48,124 Καλώς. 771 00:59:48,125 --> 00:59:49,993 Αυτό το κορίτσι δέχεται επίθεση εδώ, 772 00:59:49,994 --> 00:59:51,695 και δεν θα φύγουμε μέχρι κάποιος 773 00:59:51,696 --> 00:59:53,732 αναιρεί οτιδήποτε στο διάολο είναι που της έκαναν, 774 00:59:53,733 --> 00:59:55,768 το κατάλαβες; 775 00:59:56,768 --> 00:59:59,371 Λίγο μακριά από τον κύριο Μπανκς, 776 00:59:59,372 --> 01:00:02,251 ε, ή θα χρησιμοποιήσω αυτή τη λεπίδα και θα σε σύρω μακριά. 777 01:00:02,976 --> 01:00:05,649 Heath, άφησέ τον να φύγει. 778 01:00:07,141 --> 01:00:09,244 Είμαι ακόμα στην καρέκλα μου. 779 01:00:12,113 --> 01:00:14,120 Θέλω να βοηθήσω. 780 01:00:18,763 --> 01:00:21,331 Μόλις ένα εκδικητικό φάντασμα συνδεθεί μαζί σου, 781 01:00:21,332 --> 01:00:23,598 δεν θα υποχωρήσει μέχρι να το κάνετε 782 01:00:23,599 --> 01:00:26,471 οτιδήποτε θέλει από σένα. 783 01:00:26,472 --> 01:00:29,573 Η επίθεση στο αυτοκίνητο, 784 01:00:29,574 --> 01:00:32,710 αυτός ήταν ο τρόπος της σε εμποδίζει να φύγεις. 785 01:00:32,711 --> 01:00:36,482 Και αν το δοκιμάσατε ξανά, έχετε το ίδιο αποτέλεσμα. 786 01:00:36,483 --> 01:00:39,953 Ό,τι θέλει να κάνεις, 787 01:00:39,954 --> 01:00:42,255 είναι ακριβώς εδώ στο Cassadaga. 788 01:00:42,256 --> 01:00:43,123 Λοιπόν, τότε πρέπει να επικοινωνήσουμε ξανά μαζί της 789 01:00:43,124 --> 01:00:45,192 και ρώτα την τι θέλει. 790 01:00:45,193 --> 01:00:46,761 Το μόνο πράγμα που θα κάνει μια άλλη συναυλία 791 01:00:46,762 --> 01:00:48,628 προκαλεί άλλη μια επίθεση. 792 01:00:48,629 --> 01:00:51,165 Τα φαντάσματα δεν είναι όντα ελεύθερης βούλησης 793 01:00:51,166 --> 01:00:52,967 όπως είναι τα πνεύματα. 794 01:00:52,968 --> 01:00:56,472 Οι συνέπειες της άρνησης να περάσουν 795 01:00:56,473 --> 01:00:59,708 εγκλωβίζεται σε μια τραγική στιγμή. 796 01:00:59,709 --> 01:01:02,278 Όλη η άλλη μνήμη έχει χαθεί. 797 01:01:02,279 --> 01:01:04,180 Τα φαντάσματα δεν μπορούν να διαβάσουν, δεν μπορούν να γράψουν, 798 01:01:04,181 --> 01:01:06,183 δεν μπορούν να μιλήσουν. 799 01:01:06,184 --> 01:01:10,721 Αυτές οι εικόνες είναι δικές μας μόνο μέσο επικοινωνίας. 800 01:01:10,722 --> 01:01:12,691 Είναι προσεκτικά επιλεγμένα κομμάτια 801 01:01:12,692 --> 01:01:14,693 από τις τελευταίες της αναμνήσεις που είχαν σκοπό να σε οδηγήσουν 802 01:01:15,028 --> 01:01:18,297 να κάνεις ό,τι θέλει να κάνεις. 803 01:01:18,298 --> 01:01:19,933 Δεν σημαίνουν τίποτα. 804 01:01:19,934 --> 01:01:22,002 Αυτές είναι απλώς τυχαίες ασύνδετες εικόνες. 805 01:01:22,003 --> 01:01:24,170 Κάτι σημαίνουν. 806 01:01:24,171 --> 01:01:25,940 Κάπως, με κάποιο τρόπο, 807 01:01:25,941 --> 01:01:29,212 αυτές οι εικόνες σου λένε τα πάντα που πρέπει να ξέρετε. 808 01:01:38,321 --> 01:01:40,658 Πρέπει να χαμηλώσω. 809 01:01:40,659 --> 01:01:42,796 Κατεβάστε. 810 01:01:43,796 --> 01:01:46,465 Μπαίνουν κάτω από τον άνθρωπο. 811 01:01:46,466 --> 01:01:48,934 Αν δεν είναι ο ίδιος ο loco Motive. 812 01:01:48,935 --> 01:01:49,968 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 813 01:01:49,969 --> 01:01:50,937 Τι κάνεις Mike; 814 01:01:50,938 --> 01:01:52,905 Όχι και άσχημα, πώς τα πάτε; 815 01:01:52,906 --> 01:01:53,908 Να κάνεις καλό άνθρωπο. 816 01:02:00,548 --> 01:02:03,352 Τι συμβαίνει ρε φίλε, Σε βλέπω να μην φοράς τα σχαράκια σου. 817 01:02:03,353 --> 01:02:06,254 Οπότε υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ για να γίνετε μέλος της αστυνομικής ομάδας. 818 01:02:06,255 --> 01:02:08,924 Όχι κύριε. 819 01:02:08,925 --> 01:02:10,225 Απλά έχω μερικές ερωτήσεις για σένα, 820 01:02:10,226 --> 01:02:12,662 σχετικά με αυτό, εκείνη την υπόθεση Eastman. 821 01:02:12,663 --> 01:02:14,265 Θυμηθείτε αυτό το κορίτσι που πήγε λείπει πριν από μερικά χρόνια; 822 01:02:14,266 --> 01:02:16,267 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 823 01:02:16,268 --> 01:02:19,005 Ποιες είναι οι πιθανότητες που μπορώ παίρνω στα χέρια μου αυτό το αρχείο; 824 01:02:20,641 --> 01:02:21,641 Γεια. Γεια. 825 01:02:21,707 --> 01:02:23,276 Πώς έρχεται; 826 01:02:23,277 --> 01:02:24,982 Φτάνει εκεί. 827 01:02:27,982 --> 01:02:29,448 Βρίσκεις τίποτα; 828 01:02:29,449 --> 01:02:31,484 Ένα μοτίβο ή κάτι τέτοιο; 829 01:02:31,485 --> 01:02:33,787 Όχι, όχι ακόμα. 830 01:02:33,788 --> 01:02:35,089 Να σου πω. 831 01:02:35,090 --> 01:02:36,389 Θέλετε αυτό το αρχείο, 832 01:02:36,390 --> 01:02:38,827 δες αν το έχεις ακόμα, πάμε. 833 01:02:38,828 --> 01:02:40,696 Δες αν το έχω ακόμα, εντάξει. 834 01:02:40,697 --> 01:02:41,729 Πάμε λοιπόν. 835 01:02:41,730 --> 01:02:44,601 Ας το κάνουμε αυτό. 836 01:02:44,602 --> 01:02:47,104 Ουου. 837 01:02:47,105 --> 01:02:48,938 Είπατε ότι ο Θωμάς παίρνει την κα. Άντερσεν 838 01:02:48,939 --> 01:02:50,840 στο ραντεβού με έναν γιατρό αύριο, σωστά; 839 01:02:50,842 --> 01:02:52,676 Πόσο καιρό έφυγαν συνήθως; 840 01:02:52,677 --> 01:02:55,679 Περίπου μια ώρα, μερικές φορές λιγότερο, γιατί; 841 01:02:55,680 --> 01:02:57,582 Δεν μας δίνει πολύ χρόνο, έλα εδώ. 842 01:02:57,583 --> 01:02:58,549 Αίθουσα Αξιωματικών. 843 01:02:58,550 --> 01:03:00,285 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι κάνετε; 844 01:03:00,286 --> 01:03:01,454 Βρίσκεις νέες πληροφορίες, 845 01:03:01,455 --> 01:03:02,455 έλα σε μένα πρώτα. 846 01:03:04,792 --> 01:03:07,426 Τα αρχεία IM της το δείχνουν αυτό τελείωσε μια συζήτηση 847 01:03:07,427 --> 01:03:10,664 με τη φίλη της γύρω στις 7:15 ώστε να μπορέσει να συνεχίσει αυτή τη δουλειά 848 01:03:10,665 --> 01:03:13,367 με το σκυλί σωστά; 849 01:03:13,368 --> 01:03:15,572 Θα έκανε τρία ταξίδια γύρω από το σταθμό προπόνησης 850 01:03:15,573 --> 01:03:17,238 και θα δούλευε πίσω στο σπίτι. 851 01:03:17,239 --> 01:03:19,774 Υποψιάζονται ποτέ αυτή την οικογένεια ζούσε μαζί της; 852 01:03:19,775 --> 01:03:22,445 Σίγουρα, εννοώ, τυπική διαδικασία τους κάνει πρόσωπα ενδιαφέροντος. 853 01:03:22,446 --> 01:03:25,982 Αλλά, όπως ήταν αναμενόμενο, πίεσαν τις συνδέσεις τους 854 01:03:25,983 --> 01:03:27,652 για να επιταχυνθεί η έρευνα. 855 01:03:27,653 --> 01:03:29,885 Συνδέσεις, σε ποιον; 856 01:03:29,886 --> 01:03:31,320 Την παρακολούθησε. 857 01:03:31,321 --> 01:03:33,391 Την παρακολουθούσε από εκείνα τα δάση. 858 01:03:33,392 --> 01:03:35,560 Την ακολούθησε μία ή δύο φορές, 859 01:03:35,561 --> 01:03:38,299 και μετά περίμενε για αυτή την τέλεια ευκαιρία. 860 01:03:40,535 --> 01:03:44,104 Γεια σου, Τζένιφερ, πώς πάει; 861 01:03:46,006 --> 01:03:47,976 Χωρίς σώμα, χωρίς κίνητρο, 862 01:03:47,977 --> 01:03:49,144 δεν υπάρχει τίποτα να αντικρούσει 863 01:03:49,145 --> 01:03:52,348 μια ταξινόμηση εκούσιας εξαφάνισης. 864 01:03:52,349 --> 01:03:54,317 Εντάξει, αυτό λέω. 865 01:03:54,318 --> 01:03:55,887 Δηλαδή μου δίνεις δυο μέρες; 866 01:03:56,087 --> 01:03:57,653 Ναι. 867 01:03:57,654 --> 01:03:58,988 Λένε ότι η επιλογή κλειδαριάς απαιτεί χρόνο, 868 01:03:58,989 --> 01:04:01,458 ή ικανότητα, όχι και τα δύο. 869 01:04:01,459 --> 01:04:03,392 Οπότε θα καθίσουμε εδώ 870 01:04:03,393 --> 01:04:05,605 και θα το κάνουμε μέχρι να το κάνουμε σωστά. 871 01:06:14,516 --> 01:06:15,923 Γαμώ. 872 01:06:29,535 --> 01:06:31,771 Καλά. 873 01:06:35,943 --> 01:06:38,100 Θέλετε να διαλέξω, αυτό διάλεξα. 874 01:06:50,360 --> 01:06:53,529 Θεέ μου. 875 01:06:53,530 --> 01:06:56,533 Είμαι σε ψυχιατρικό ίδρυμα ή κάτι τέτοιο; 876 01:07:00,138 --> 01:07:02,175 Σκατά. 877 01:07:06,546 --> 01:07:09,985 Ας έχουμε ψωμί και νερό. 878 01:08:18,998 --> 01:08:21,067 Τι συνέβη; 879 01:08:22,068 --> 01:08:23,572 Πρέπει να έριξε διακόπτη. 880 01:08:26,572 --> 01:08:28,759 Θα ρίξω μια ματιά. 881 01:09:18,768 --> 01:09:21,107 Εκεί είναι. 882 01:09:24,107 --> 01:09:26,543 Τι γαμημένος διεστραμμένος. 883 01:09:26,544 --> 01:09:27,544 Υπάρχουν περισσότερα. 884 01:09:37,256 --> 01:09:39,260 Την βάζει να κάνει τα πάντα. 885 01:09:41,261 --> 01:09:43,134 Ωχ μου. 886 01:09:46,134 --> 01:09:48,941 Γάμησε με. 887 01:09:51,942 --> 01:09:54,310 Γεια, τι συμβαίνει; 888 01:09:54,311 --> 01:09:56,212 Όχι, το ξέρω. Είμαι καθ' οδόν. 889 01:09:56,213 --> 01:09:58,048 Όχι, έχω ασθενή με άνοια της τελευταίας στιγμής 890 01:09:58,049 --> 01:10:00,651 στη βάρδια μου χρειάστηκε για πάντα για να τελειώσει. 891 01:10:00,652 --> 01:10:01,652 Ξέρω ότι η Τζανέλ. 892 01:10:01,653 --> 01:10:03,019 Είμαι 15 λεπτά έξω. Καλώς. 893 01:10:03,020 --> 01:10:04,855 Θα ζητήσω συγγνώμη από τον δάσκαλο όταν φτάσω εκεί. 894 01:10:04,856 --> 01:10:08,260 Θα είμαι εκεί. Καλώς. 895 01:10:08,261 --> 01:10:09,695 Γαμημένο Χριστό. 896 01:10:09,696 --> 01:10:10,763 Γεια σου. Πρέπει να φύγω από εδώ. 897 01:10:10,764 --> 01:10:12,565 Χμ, έχω μια συνάντηση γονέων δασκάλων 898 01:10:12,566 --> 01:10:13,999 που ξέχασα τελείως. 899 01:10:14,000 --> 01:10:15,335 Καλά. Καλώς. 900 01:10:15,336 --> 01:10:16,370 Είσαι καλά; 901 01:10:16,371 --> 01:10:18,472 Ναι. 902 01:11:30,090 --> 01:11:32,959 Τι ακολουθεί; 903 01:11:32,960 --> 01:11:35,363 Τι σου είπα για το ντύσιμο; 904 01:11:35,364 --> 01:11:36,998 Τι σου είπα για το ντύσιμο, 905 01:11:36,999 --> 01:11:39,134 τι σου είπα για το ντύσιμο; 906 01:11:39,135 --> 01:11:41,036 Τι σου είπα για το ντύσιμο; 907 01:11:41,037 --> 01:11:42,972 Τι σου είπα για το ντύσιμο; 908 01:11:43,172 --> 01:11:47,445 Σε παρακαλώ, σκότωσε με. 909 01:11:47,446 --> 01:11:49,247 Παρακαλώ. 910 01:11:49,248 --> 01:11:51,386 Παρακαλώ. 911 01:11:55,388 --> 01:11:59,058 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 912 01:12:20,117 --> 01:12:23,319 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης. 913 01:12:23,320 --> 01:12:26,322 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης. 914 01:12:26,323 --> 01:12:29,994 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης. 915 01:12:52,462 --> 01:12:55,532 Προσέχετε το δάχτυλό σας. 916 01:12:55,557 --> 01:12:57,659 Να αποκόπτεστε πάντα από τον εαυτό σας. 917 01:12:57,660 --> 01:12:58,893 Με αυτόν τον τρόπο; 918 01:12:58,894 --> 01:13:01,664 Ω, πρόσεχε το δάχτυλό μου. 919 01:13:01,665 --> 01:13:02,964 Ορίστε. 920 01:13:02,965 --> 01:13:03,965 Boom. 921 01:13:03,966 --> 01:13:05,102 Ναι. 922 01:13:05,103 --> 01:13:07,203 Αυτό είναι χονδροειδές. 923 01:13:07,204 --> 01:13:09,573 Κρίνος; 924 01:13:10,573 --> 01:13:13,544 Θέλεις να δεις τον Μπρους; 925 01:13:13,545 --> 01:13:17,346 Έχω μια ιδέα, γιατί δεν μπαίνεις να δείξεις πρώτα το Mamaw; 926 01:13:17,347 --> 01:13:19,050 Θα έπρεπε πραγματικά να είναι η πρώτος που το είδε. 927 01:13:19,051 --> 01:13:20,686 Δεν νομίζεις; 928 01:13:20,687 --> 01:13:21,854 Ναι. 929 01:13:21,855 --> 01:13:22,856 Καλά. 930 01:13:33,836 --> 01:13:36,305 Συγνώμη. 931 01:13:36,306 --> 01:13:40,041 Κοίτα, έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. 932 01:13:40,042 --> 01:13:41,977 Έριξε τη φρουρά του. 933 01:13:41,978 --> 01:13:43,615 Πρέπει να έχει. 934 01:13:44,616 --> 01:13:48,485 Έχει μείνει εκτεθειμένος. 935 01:13:48,486 --> 01:13:52,992 Κάπου που πηγαίνει, κάπου σε εκείνο το σπίτι, 936 01:13:52,993 --> 01:13:53,959 αυτή είναι η επόμενη πληροφορία 937 01:13:53,960 --> 01:13:57,596 πρέπει να βρούμε αυτό το σώμα. 938 01:13:57,597 --> 01:13:59,432 Ω. 939 01:13:59,433 --> 01:14:01,771 Μετά από όλη τη σκληρή δουλειά σου, είσαι καλά; 940 01:14:14,525 --> 01:14:16,420 Φύγε την, μην την αφήσεις να το δει αυτό. 941 01:14:16,620 --> 01:14:19,530 Α, έλα. 942 01:14:26,533 --> 01:14:28,169 Μην κουνηθείς. 943 01:14:30,169 --> 01:14:32,604 Λίλι, άνοιξε την πόρτα. 944 01:14:32,605 --> 01:14:34,375 Σε παρακαλώ πήγαινε, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 945 01:14:34,376 --> 01:14:35,441 Παρακαλώ. 946 01:14:35,442 --> 01:14:36,710 Κρίνος. 947 01:14:58,335 --> 01:14:59,335 Κρίνος. 948 01:15:13,887 --> 01:15:15,988 Έλα εδώ. 949 01:15:15,989 --> 01:15:18,225 Έλα εδώ. 950 01:15:58,775 --> 01:16:00,779 Έλα μέσα. 951 01:16:04,781 --> 01:16:07,457 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 952 01:16:13,269 --> 01:16:15,059 Η πρώην σύζυγός μου υπέβαλε επείγουσα εντολή 953 01:16:15,060 --> 01:16:18,463 με το οικογενειακό δικαστήριο σήμερα. 954 01:16:18,464 --> 01:16:19,997 Ισχυρίζεται ότι η σχέση μου μαζί σου 955 01:16:19,998 --> 01:16:21,773 είναι επιζήμια για την ασφάλεια της Χέιλι. 956 01:16:25,774 --> 01:16:28,876 Λέει ότι έχει ειδικό μάρτυρα 957 01:16:28,877 --> 01:16:31,311 ποιος είναι πρόθυμος να καταθέσει ότι τα επεισόδιά σας 958 01:16:31,312 --> 01:16:33,012 δεν ήταν παρά μια βίαια μορφή σχιζοφρένειας. 959 01:16:33,013 --> 01:16:34,748 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 960 01:16:34,749 --> 01:16:36,485 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 961 01:16:36,486 --> 01:16:39,455 Ο δικηγόρος μου το πιστεύει αυτό Δεν πρέπει να σε βλέπω άλλο. 962 01:16:39,456 --> 01:16:40,509 Ο δικηγόρος σου ή εσύ; 963 01:16:42,960 --> 01:16:44,164 Ναι, και εγώ. 964 01:16:45,874 --> 01:16:47,296 Λοιπόν, μπορούμε να το καταλάβουμε. 965 01:16:47,298 --> 01:16:48,598 Η Χέιλι πρέπει να είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μου, 966 01:16:48,599 --> 01:16:49,632 λυπάμαι πολύ. 967 01:16:49,633 --> 01:16:51,034 Εγώ, ξέρω. 968 01:16:51,035 --> 01:16:52,194 Δεν έχω επιλογή. 969 01:16:54,074 --> 01:16:56,141 Εσύ, Μάικ. 970 01:16:56,142 --> 01:17:00,379 Απλά, μπορούμε, μπορούμε να δουλέψουμε, μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. 971 01:17:00,380 --> 01:17:01,884 σε χρειάζομαι. 972 01:17:35,855 --> 01:17:38,091 Γιατί; 973 01:17:38,092 --> 01:17:40,760 Γιατί εγώ; 974 01:17:40,761 --> 01:17:41,962 Γιατί στο διάολο μου. 975 01:17:41,963 --> 01:17:44,731 Άσε με ήσυχο. 976 01:17:44,732 --> 01:17:47,670 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 977 01:17:48,670 --> 01:17:50,816 Άσε με ήσυχο. 978 01:19:40,838 --> 01:19:43,396 Ερχομαι. 979 01:20:06,400 --> 01:20:08,235 Οχι. 980 01:20:08,236 --> 01:20:10,939 Ω όχι. 981 01:20:10,940 --> 01:20:13,218 Όχι, όχι, όχι, όχι. 982 01:22:42,252 --> 01:22:44,359 σε βρήκα. 983 01:22:51,797 --> 01:22:53,411 Καλό παιδί. 984 01:23:04,411 --> 01:23:08,348 Έχετε όμορφη σιλουέτα. 985 01:23:08,349 --> 01:23:09,583 Είπες κάτι; 986 01:23:09,584 --> 01:23:11,422 Δεν είμαι εγώ. Είμαι εδώ. 987 01:23:14,422 --> 01:23:15,824 Γεια, σσσς. 988 01:23:15,825 --> 01:23:18,298 Τι συμβαίνει; 989 01:23:55,305 --> 01:23:57,675 Είσαι τόσο όμορφο κορίτσι. 990 01:23:57,676 --> 01:23:59,713 Είσαι τόσο όμορφο κορίτσι. 991 01:24:01,866 --> 01:24:04,973 Ω Θεέ, ω Θεέ, ω Θεέ. 992 01:24:21,985 --> 01:24:24,452 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 993 01:24:24,453 --> 01:24:26,253 Ξέρω τι έχεις κάνει. 994 01:24:26,254 --> 01:24:27,589 Έχω ήδη καλέσει την αστυνομία. 995 01:24:27,590 --> 01:24:29,792 Γιατί θα κάνατε κάτι τέτοιο; 996 01:24:29,793 --> 01:24:31,794 Δεν σας απασχολεί αυτό, εντάξει; 997 01:24:31,795 --> 01:24:35,030 Ό,τι έκανα, το έκανα για τη γαμημένη γιαγιά μου. 998 01:24:35,031 --> 01:24:36,067 Καλά; 999 01:24:36,068 --> 01:24:38,001 Γιατί όχι απλά, 1000 01:24:38,002 --> 01:24:39,938 απλά ξεχάστε αυτό που είδατε εδώ, 1001 01:24:39,939 --> 01:24:42,840 και επιτρέψτε μου να το διαθέσω πριν φτάσουν οι μπάτσοι. 1002 01:24:42,841 --> 01:24:44,177 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1003 01:24:44,377 --> 01:24:46,879 Να είστε λογικοί. 1004 01:24:46,880 --> 01:24:47,881 Ω Θεέ. 1005 01:24:47,882 --> 01:24:50,182 Αχάριστη σκύλα. 1006 01:24:50,183 --> 01:24:53,953 Η οικογένειά μου ήρθε σε επαφή μαζί σου και σε φρόντισε, 1007 01:24:53,954 --> 01:24:57,223 και έτσι δείχνεις την εκτίμησή σου, 1008 01:24:57,224 --> 01:25:00,894 παραβιάζοντας την εμπιστοσύνη μας και προδίδοντάς μας. 1009 01:25:00,895 --> 01:25:02,738 Τα χέρια στον αέρα. 1010 01:25:07,738 --> 01:25:11,752 Τώρα φύγε το κορίτσι, ωραία και εύκολα. 1011 01:25:19,753 --> 01:25:22,421 Είσαι καλά; 1012 01:25:22,422 --> 01:25:23,825 Ναι. 1013 01:25:25,825 --> 01:25:27,801 Το σώμα είναι εκεί κάτω. 1014 01:25:33,801 --> 01:25:36,771 Εδώ είναι μερικά μετρητά για ρούχα και φαγητό, 1015 01:25:36,772 --> 01:25:38,039 σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να είναι μέρες, 1016 01:25:38,040 --> 01:25:39,507 ίσως ακόμη και εβδομάδες πριν να εγκριθείτε 1017 01:25:39,508 --> 01:25:42,043 για να επιστρέψω στο σπίτι να μαζέψεις τα πράγματά σου. 1018 01:25:42,044 --> 01:25:44,013 Θα σε πάρω λοιπόν αύριο, 1019 01:25:44,014 --> 01:25:45,449 σε πάω στο σταθμό, 1020 01:25:45,450 --> 01:25:48,117 θα λάβουμε την πλήρη δήλωσή σας. 1021 01:25:48,118 --> 01:25:49,519 Εν τω μεταξύ, αν χρειαστείτε κάτι, 1022 01:25:49,520 --> 01:25:51,488 Εννοώ οτιδήποτε. 1023 01:25:51,489 --> 01:25:53,525 Μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε. 1024 01:25:53,526 --> 01:25:55,060 Καλά. 1025 01:25:55,061 --> 01:25:57,662 Κοιμήσου λίγο, το αξίζεις. 1026 01:25:57,663 --> 01:25:59,400 Ευχαριστώ. 1027 01:26:34,406 --> 01:26:36,874 Τι θέλεις από μένα; 1028 01:26:36,875 --> 01:26:39,345 Έχω κάνει τα πάντα. 1029 01:26:39,346 --> 01:26:41,688 Ασε με ήσυχο. 1030 01:26:46,522 --> 01:26:48,524 Λίγα μέτρα από το σημείο που βρίσκομαι, βρίσκεται 1031 01:26:48,525 --> 01:26:50,861 τα θλιβερά απομεινάρια της Jennifer Eastman, 1032 01:26:50,862 --> 01:26:54,463 κάτοικος Cassadaga που εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια. 1033 01:26:54,465 --> 01:26:56,333 Το σώμα της ανακαλύφθηκε σε ένα κρυφό, 1034 01:26:56,334 --> 01:26:59,535 υπόγειο εργαστήριο όπου τα μέλη της είχαν τεμαχιστεί 1035 01:26:59,536 --> 01:27:03,573 και μετά επανασυνδέθηκε στη φόρμα μια φρικτή ανθρώπινη μαριονέτα. 1036 01:27:03,575 --> 01:27:04,908 Ο βασικός ύποπτος, 1037 01:27:04,909 --> 01:27:07,679 ένας άντρας που τώρα βαπτίζεται ως Gepetto από τα εθνικά μέσα ενημέρωσης 1038 01:27:07,680 --> 01:27:09,448 δεν είναι άλλος από τον Τόμας Άντερσεν, 1039 01:27:09,449 --> 01:27:10,448 κληρονόμος του 1040 01:27:10,449 --> 01:27:11,551 Οι τροχαλίες και το μέταλλο που χρησιμοποιείται 1041 01:27:11,552 --> 01:27:12,819 για να τα συγκρατούν οι αρθρώσεις 1042 01:27:12,820 --> 01:27:15,922 ήταν ευρέως διαθέσιμα σε οποιοδήποτε τοπικό κατάστημα υλικού, 1043 01:27:15,923 --> 01:27:18,257 αλλά το σχοινί έχει ένα βιομηχανική επίστρωση σε αυτό, 1044 01:27:18,258 --> 01:27:19,893 το κάνει ανθεκτικό στο σάπιο ωίδιο, 1045 01:27:19,894 --> 01:27:22,062 ειδικά σχεδιασμένο για δασολόγους. 1046 01:27:22,064 --> 01:27:24,599 Οπότε υποθέτω τα καταστήματα εδώ γύρω μην το πουλάς. 1047 01:27:24,600 --> 01:27:26,300 Όχι, μόνο διαδικτυακά. 1048 01:27:26,302 --> 01:27:29,306 Ελέγξτε καλά τα καταστήματα τριγύρω τις εξοχικές τους ιδιότητες. 1049 01:27:29,307 --> 01:27:31,873 Οτιδήποτε σε απόσταση 100 μιλίων. 1050 01:27:31,874 --> 01:27:34,042 Τώρα ποια είναι η κατάσταση των σχεδίων του θερμοκηπίου; 1051 01:27:34,043 --> 01:27:35,512 Πήρα ένα τηλεφώνημα στην πολεοδομία σήμερα το πρωί 1052 01:27:35,513 --> 01:27:36,547 απλά περιμένω να ακούσω πίσω. 1053 01:27:36,548 --> 01:27:37,848 Καλή δουλειά. 1054 01:27:37,849 --> 01:27:39,150 Ενημερώστε με όταν ακούσετε κάτι. 1055 01:27:39,151 --> 01:27:41,585 Εντάξει, θα γίνει. 1056 01:27:41,586 --> 01:27:42,820 Έτοιμοι να πάτε; 1057 01:27:42,821 --> 01:27:44,496 Ναι. 1058 01:27:49,497 --> 01:27:50,728 Είσαι καλά; 1059 01:27:50,729 --> 01:27:52,966 Είστε έτοιμοι για αυτό; 1060 01:27:52,967 --> 01:27:54,335 Τι βρήκες στο σπίτι; 1061 01:27:54,336 --> 01:27:57,003 Πίσω από όλα τα λουκέτα ντουλάπες και συρτάρια; 1062 01:27:57,004 --> 01:27:59,173 Τα πολύτιμα αντικείμενα, σύνεργα ναρκωτικών. 1063 01:27:59,174 --> 01:28:01,543 Μερική πορνογραφία στα μπαούλα του επάνω ορόφου. 1064 01:28:01,544 --> 01:28:03,543 Και τι λέει ο Θωμάς; 1065 01:28:03,544 --> 01:28:04,980 Τυπική απόκριση, 1066 01:28:04,981 --> 01:28:07,083 αρνείται τα πάντα εκτός από την εταιρεία μαριχουάνας. 1067 01:28:07,084 --> 01:28:09,353 Ισχυρίζεται ότι δεν ήξερε για το μπουντρούμι. 1068 01:28:09,354 --> 01:28:11,753 Λέει ότι κατά τη διάρκεια του χύμα της κατασκευής του θερμοκηπίου 1069 01:28:11,755 --> 01:28:13,808 αυτός και η γιαγιά του έκαναν διακοπές. 1070 01:28:17,041 --> 01:28:18,462 Ε, τι έχεις για μένα; 1071 01:28:18,463 --> 01:28:20,130 Χα. 1072 01:28:20,131 --> 01:28:22,199 Ίσως έχει ακόμα το πρωτότυπο. 1073 01:28:22,200 --> 01:28:23,992 Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση του γραφείου του; 1074 01:28:25,807 --> 01:28:29,141 Τι γίνεται με τις άλλες άδειες που υπάρχουν στο αρχείο, κάτι πρόσφατο; 1075 01:28:29,142 --> 01:28:32,046 Ναι, δώσε μου αυτή τη διεύθυνση. 1076 01:28:32,047 --> 01:28:34,647 Θα περάσω και θα δω αν είναι ακόμα στη δουλειά. 1077 01:28:34,648 --> 01:28:37,185 Πρέπει να σταματήσουμε γρήγορα. 1078 01:28:37,186 --> 01:28:38,438 Εντάξει. 1079 01:28:56,443 --> 01:28:58,143 Ξέρεις τι; 1080 01:28:58,144 --> 01:29:00,747 Είμαστε ακόμα τουλάχιστον 30 λεπτά έξω 1081 01:29:00,748 --> 01:29:03,283 αν ήθελες να συρθείς μέσα την πλάτη και πιάσε μερικά zs, 1082 01:29:03,284 --> 01:29:05,452 Πήρα μερικές κουβέρτες στο φορτηγό. 1083 01:29:05,453 --> 01:29:06,558 Ναι, θα ήταν ωραίο. 1084 01:29:26,478 --> 01:29:28,078 Ορίστε. 1085 01:29:28,079 --> 01:29:29,414 Ευχαριστώ. 1086 01:29:29,415 --> 01:29:30,916 Κοιμήσου καλά γλυκιά μου, 1087 01:29:30,917 --> 01:29:32,485 Θα σε ξυπνήσω όταν φτάσουμε στο σταθμό. 1088 01:29:32,486 --> 01:29:34,031 Καλά. 1089 01:29:48,705 --> 01:29:51,606 Με συγχωρείτε. 1090 01:29:51,607 --> 01:29:53,949 Με συγχωρείτε. 1091 01:29:58,950 --> 01:30:02,020 Συγγνώμη, οι Matteson δεν είναι εδώ. 1092 01:30:02,021 --> 01:30:03,989 Θα πρέπει να επιστρέψουν αργότερα απόψε. 1093 01:30:03,990 --> 01:30:06,592 Στην πραγματικότητα ήλπιζα ότι μπορούσα έχεις μια στιγμή μαζί σου; 1094 01:30:06,593 --> 01:30:08,226 Είσαι ο Κρίστιαν Μπάρτον; 1095 01:30:08,227 --> 01:30:12,365 Ναι, υπάρχει, υπάρχει πρόβλημα; 1096 01:30:12,366 --> 01:30:13,732 Μπα, τίποτα τέτοιο. 1097 01:30:13,733 --> 01:30:16,468 Είχα μόνο μερικές ερωτήσεις για το κτήμα Άντερσεν; 1098 01:30:16,470 --> 01:30:18,139 Έφτιαξες το θερμοκήπιο για αυτούς λίγο πριν, σωστά; 1099 01:30:18,140 --> 01:30:19,140 έκανα ναι. 1100 01:30:19,141 --> 01:30:22,511 Μάλλον πριν από τέσσερα χρόνια. 1101 01:30:22,512 --> 01:30:24,747 Άκουσες καθόλου τα νέα σήμερα; 1102 01:30:24,748 --> 01:30:26,815 Όχι γιατί; 1103 01:30:26,816 --> 01:30:27,915 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ο Θωμάς 1104 01:30:27,916 --> 01:30:29,585 χρησιμοποίησε το θερμοκήπιο που φτιάξατε για αυτούς 1105 01:30:29,586 --> 01:30:30,853 για να αποθηκεύσετε μερικά υπολείμματα 1106 01:30:30,854 --> 01:30:33,260 μιας πολύ άτυχης νεαρής κυρίας. 1107 01:30:36,260 --> 01:30:38,561 Χμ, λυπάμαι που το ακούω. 1108 01:30:38,563 --> 01:30:41,065 Τα συλλυπητήρια μου στην οικογένεια. 1109 01:30:41,066 --> 01:30:43,335 Ναι, αλλά είχα μερικές ερωτήσεις 1110 01:30:43,336 --> 01:30:46,338 για το κελάρι που είναι ενσωματωμένο στο θεμέλιο. 1111 01:30:46,339 --> 01:30:49,610 Τι, το σπίτι των μανιταριών. 1112 01:30:49,611 --> 01:30:50,677 Είναι για αυτό; 1113 01:30:50,678 --> 01:30:51,677 Καλλιέργεια μανιταριών. 1114 01:30:51,678 --> 01:30:53,213 Λοιπόν, δεν είναι για όλους, 1115 01:30:53,214 --> 01:30:56,518 αλλά, για κάποιους κηπουρούς μέρος της μικροκαλλιέργειας 1116 01:30:56,519 --> 01:30:58,621 της εμπειρίας ναι. 1117 01:30:58,622 --> 01:31:00,722 Οπότε υποθέτω αυτό το μανιτάρι 1118 01:31:00,723 --> 01:31:01,857 βρίσκεται στα σχεδιαγράμματα που υποβάλατε 1119 01:31:01,858 --> 01:31:03,759 και ο Τόμας υπέγραψε σε αυτά. 1120 01:31:03,760 --> 01:31:05,395 Φυσικά. 1121 01:31:05,396 --> 01:31:07,265 Θα τύχαινε να έχεις αντίγραφο του πρωτοτύπου. 1122 01:31:07,266 --> 01:31:08,931 Η πόλη φαίνεται να έχει χάσει το αντίγραφό της. 1123 01:31:08,932 --> 01:31:10,499 Αυτό θα ήταν εξαιρετικά ευεργετικό αποδεικτικό στοιχείο. 1124 01:31:10,500 --> 01:31:13,604 Ναι, ναι, ναι, είμαι σίγουρος ότι τα πήρα. 1125 01:31:13,605 --> 01:31:16,106 Μπορεί να μου πάρει ένα ζευγάρι ημερών για να τα αποκτήσετε. 1126 01:31:16,107 --> 01:31:17,400 Δηλαδή, ήταν πριν από τέσσερα χρόνια 1127 01:31:17,476 --> 01:31:20,110 και μάλλον θα έχω για να τα ξεθάψετε από την αποθήκευση. 1128 01:31:20,111 --> 01:31:23,415 Ωραία, έχεις κάρτα, κάτι με τα στοιχεία σου. 1129 01:31:23,416 --> 01:31:24,584 Η πόλη δεν έχει τίποτα. 1130 01:31:24,585 --> 01:31:26,489 Εδώ. 1131 01:31:29,490 --> 01:31:30,992 Ευχαριστώ. 1132 01:31:30,993 --> 01:31:33,761 Θα είμαι σε επαφή. 1133 01:31:33,762 --> 01:31:35,539 Οτιδήποτε βοηθάει. 1134 01:31:43,140 --> 01:31:44,707 Είπες ότι έχτισες αυτό το θερμοκήπιο 1135 01:31:44,708 --> 01:31:47,311 πριν από τέσσερα χρόνια, σωστά; 1136 01:31:47,312 --> 01:31:49,380 Τι εποχή του χρόνου ήταν αυτή; 1137 01:31:49,381 --> 01:31:52,617 Αρχές Σεπτεμβρίου, τέλη Οκτωβρίου. 1138 01:31:52,618 --> 01:31:53,719 Είναι περίπου ο καιρός αυτό το κορίτσι χάθηκε, 1139 01:31:53,720 --> 01:31:55,186 Τζένιφερ Ίστον. 1140 01:31:55,187 --> 01:31:57,389 Δεν θυμάμαι να έχω δει το όνομά σου σε οποιαδήποτε αναφορά της αστυνομίας. 1141 01:31:57,390 --> 01:31:58,823 Σας ζήτησε ποτέ κανείς να δώσετε δήλωση; 1142 01:31:58,825 --> 01:32:00,092 Οχι. 1143 01:32:00,093 --> 01:32:03,062 Σε πειράζει να κατέβεις στο σταθμό μαζί μου, 1144 01:32:03,064 --> 01:32:05,732 κάνει πλήρη αναφορά; 1145 01:32:05,733 --> 01:32:07,134 Τι έκανες; 1146 01:32:07,135 --> 01:32:08,487 Πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο. 1147 01:32:25,489 --> 01:32:28,426 Ξύπνα. 1148 01:32:28,427 --> 01:32:30,312 Ξύπνα. 1149 01:32:47,315 --> 01:32:51,153 Όχι, όχι, όχι, ω Θεέ μου, όχι. 1150 01:32:51,154 --> 01:32:53,289 Ω Θεέ μου. 1151 01:32:53,291 --> 01:32:55,089 Θεέ μου. 1152 01:32:55,090 --> 01:32:56,092 Όχι. 1153 01:32:56,093 --> 01:32:57,593 Όχι, όχι, παρακαλώ. 1154 01:32:57,594 --> 01:32:59,229 Άσε με να βγω. 1155 01:32:59,230 --> 01:33:01,198 Γαμημένο σκατά, όχι. 1156 01:33:01,199 --> 01:33:03,733 Παρακαλώ. 1157 01:33:03,734 --> 01:33:06,772 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1158 01:33:06,773 --> 01:33:08,811 Επιτρέψτε μου. 1159 01:33:10,811 --> 01:33:12,912 Παρακαλώ. 1160 01:33:12,913 --> 01:33:13,879 Μην, μη με αγγίζεις. 1161 01:33:13,880 --> 01:33:16,316 Μην το κάνετε. 1162 01:33:16,317 --> 01:33:18,885 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 1163 01:33:18,886 --> 01:33:20,153 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1164 01:33:20,154 --> 01:33:21,222 μην, μην, μην. 1165 01:33:21,223 --> 01:33:22,188 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1166 01:33:22,189 --> 01:33:25,214 Παρακαλώ. 1167 01:35:46,795 --> 01:35:47,903 Ω, όχι. Όχι. Θεέ μου. 1168 01:35:48,332 --> 01:35:50,699 Όχι. Όχι. 1169 01:35:50,700 --> 01:35:52,233 Όχι. Όχι. 1170 01:35:52,234 --> 01:35:53,468 Όχι. Όχι. 1171 01:35:53,469 --> 01:35:56,476 Όχι. 1172 01:35:59,076 --> 01:36:00,343 Αυτό είναι για το καλό σας. 1173 01:36:00,344 --> 01:36:01,811 Αυτό είναι για το καλό σας. 1174 01:36:01,812 --> 01:36:03,822 Αυτό είναι για το καλό σας. 1175 01:36:10,823 --> 01:36:14,495 Δεν σε ακούω. 1176 01:36:25,941 --> 01:36:28,477 Στάση. 1177 01:36:28,478 --> 01:36:29,780 Ω Θεέ. 1178 01:37:16,269 --> 01:37:17,568 Ω Θεέ μου. 1179 01:37:17,569 --> 01:37:20,440 Ω Θεέ. 1180 01:38:15,439 --> 01:38:17,372 Γαμήστε σας. 1181 01:38:17,373 --> 01:38:19,811 Γαμήστε σας. 1182 01:40:05,804 --> 01:40:08,505 Αχ. 1183 01:40:08,506 --> 01:40:10,272 Αααα. 1184 01:40:10,273 --> 01:40:12,608 Αχ. 1185 01:40:12,609 --> 01:40:15,479 Έχετε όμορφη σιλουέτα. 1186 01:40:15,480 --> 01:40:16,815 Δεν είμαι εγώ. 1187 01:40:16,816 --> 01:40:18,282 Είμαι εδώ. 1188 01:40:18,283 --> 01:40:20,400 Και ο σκύλος σας. 1189 01:41:07,408 --> 01:41:10,745 Όλοι στο σχολείο με αποκαλούν έμβρυο, 1190 01:41:10,746 --> 01:41:14,249 είναι σαν να μην θέλουν οτιδήποτε έχει να κάνει με εμένα. 1191 01:41:14,250 --> 01:41:16,752 Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος παρακάμπτοντας την έβδομη και την όγδοη 1192 01:41:16,753 --> 01:41:18,287 και πηγαίνοντας κατευθείαν στο γυμνάσιο, 1193 01:41:18,288 --> 01:41:24,171 αλλά, τώρα νομίζω ότι ήταν το το μεγαλύτερο λάθος που έχω κάνει ποτέ. 1194 01:41:32,172 --> 01:41:35,440 Μωρό μου σύντομα, θα γίνεις 1195 01:41:35,442 --> 01:41:39,244 το πιο όμορφο κορίτσι στο σχολείο. 1196 01:41:39,245 --> 01:41:40,694 Πραγματικά; 1197 01:41:53,697 --> 01:41:56,137 Σου πήρα κάτι. 1198 01:42:01,140 --> 01:42:02,508 Σας ευχαριστώ. 1199 01:42:02,509 --> 01:42:04,609 Καλώς ήρθες. 1200 01:42:04,610 --> 01:42:07,182 Μέχρι να αποφοιτήσετε, 1201 01:42:09,181 --> 01:42:14,352 Θα έχω αποταμιεύσει αρκετά χρήματα για να μετακομίσουμε και τους δύο στο Παρίσι. 1202 01:42:14,353 --> 01:42:16,928 Σοβαρά μιλάς; 1203 01:42:20,928 --> 01:42:23,097 Ναι. 1204 01:42:23,098 --> 01:42:26,169 Ευχαριστώ Lily. 1205 01:42:27,169 --> 01:42:29,854 Είσαι η καλύτερη μαμά μια μικρή αδερφή θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 1206 01:42:42,654 --> 01:42:45,361 λυπάμαι πολύ. 1207 01:42:49,362 --> 01:42:53,200 Λυπάμαι πολύ για τι σου συνέβη εκείνη τη μέρα. 1208 01:42:53,201 --> 01:42:55,003 Ήταν δικό μου λάθος. 1209 01:42:55,004 --> 01:42:57,938 Ήταν ανόητη ιδέα μου να μετακομίσω στο Παρίσι. 1210 01:42:57,939 --> 01:43:00,709 Δεν φταις εσύ. 1211 01:43:00,710 --> 01:43:02,543 Ήμουν ενθουσιασμένος που πήγα. 1212 01:43:02,544 --> 01:43:05,418 Ήθελα να πάω. 1213 01:43:07,419 --> 01:43:10,959 Αγάπησα κάθε στιγμή Πέρασα ποτέ μαζί σου Λίλι. 1214 01:43:13,959 --> 01:43:17,398 Με έκανες χαρούμενη κάθε μέρα της ζωής μου. 1215 01:43:20,399 --> 01:43:23,536 σε αγαπώ. 1216 01:43:23,537 --> 01:43:25,011 Και θα σε αγαπώ πάντα. 1217 01:43:32,013 --> 01:43:33,448 Μην πας. 1218 01:43:33,449 --> 01:43:35,638 Παρακαλώ μην πάτε. 1219 01:49:29,703 --> 01:49:33,307 ♪ Θα κάνω το κουκλοθέατρο μου οποιαδήποτε μέρα ή νύχτα για εσάς. ♪ 1220 01:49:33,308 --> 01:49:37,545 ♪ Θα χτυπήσω τα τακούνια μου και θα προσθέσω μερικές διακοσμητικά στοιχεία και χτυπήστε ένα ή δύο δάχτυλα. ♪ 1221 01:49:37,546 --> 01:49:41,536 ♪ Ξέρεις πώς να φτιάχνεις εκφράσεις στο πρόσωπό μου. ♪ 1222 01:50:32,545 --> 01:50:35,452 Γεια, θα φύγω από εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 1223 01:50:37,452 --> 01:50:38,997 Γειά σου; 1224 01:50:49,999 --> 01:50:52,408 Γεια, είσαι καλά; 1225 01:50:58,409 --> 01:51:01,480 Γεια σου. Πού είναι η μαμά σου; 1226 01:51:02,305 --> 01:52:02,529 Παρακολουθήστε οποιοδήποτε βίντεο στο διαδίκτυο με Open-SUBTITLES Δωρεάν επέκταση προγράμματος περιήγησης: osdb.link/ext